1
00:00:47,792 --> 00:00:49,542
Келесі ойын-сауық әлемі ұсынады
2
00:00:50,729 --> 00:00:52,479
Атқарушы продюсер KIM Woo-taek
3
00:00:56,784 --> 00:00:58,534
CLIMAX Studio шығарған
және ANDMARQ Studio
4
00:00:59,722 --> 00:01:01,472
STUDIOandNEW, KEYEAST бірлесіп шығарған
5
00:01:19,415 --> 00:01:25,915
ЖАНЫМ
6
00:01:26,331 --> 00:01:28,264
Бір сәтте мен шамды қосамын.
7
00:01:29,604 --> 00:01:31,043
Сіз маған ілесе аласыз ба?
8
00:01:35,003 --> 00:01:37,222
KIM Да-ми
9
00:01:37,247 --> 00:01:39,676
Галерея төменгі қабатта.
10
00:01:40,143 --> 00:01:41,823
Қадамыңызды бақылаңыз.
11
00:01:41,848 --> 00:01:42,848
ЧЖОН Со Ни
12
00:01:44,679 --> 00:01:46,323
Осылай, өтінемін.
13
00:01:46,370 --> 00:01:47,557
БЮН У-Сок
14
00:01:49,909 --> 00:01:53,588
Режиссері: MIN Yong-keun
15
00:02:05,573 --> 00:02:06,769
Бұл сенсің, иә?
16
00:02:09,972 --> 00:02:10,972
Жақынырақ қараңыз.
17
00:02:11,776 --> 00:02:14,443
Фотоға ұқсайды,
бірақ бұл сызба.
18
00:02:19,877 --> 00:02:21,330
Бұл гиперреализм.
19
00:02:21,870 --> 00:02:24,394
Бұл бүкіл сызба
қарындашпен жасалды.
20
00:02:27,026 --> 00:02:30,698
Бұл туынды бізді жеңді
галереяның соңғы байқауы,
21
00:02:30,784 --> 00:02:33,823
'Ha-eun' есімінен басқа,
басқа ақпарат болған жоқ.
22
00:02:39,167 --> 00:02:43,558
Директор қалайды
оған үйдегі суретші ретінде қол қою,
23
00:02:43,612 --> 00:02:44,791
бірақ біз оған жете алмаймыз.
24
00:02:44,854 --> 00:02:46,972
Электрондық хат жібердік, бірақ жауап жоқ.
25
00:02:48,667 --> 00:02:51,067
Мен оның екенін білемін
сенімен жақын достар.
26
00:02:52,127 --> 00:02:55,784
Егер сіз онымен байланыста болсаңыз,
бізді таныстыра аласыз ба?
27
00:02:55,854 --> 00:02:57,510
Мен оны шынымен танымаймын.
28
00:02:58,165 --> 00:03:00,433
Бала кезімізде төбелесіп жүрдік.
29
00:03:02,019 --> 00:03:04,229
Бұл мүлде болмады.
30
00:03:06,314 --> 00:03:09,151
Оның электрондық поштасымен желіден іздеу кезінде,
31
00:03:09,198 --> 00:03:11,731
блогқа тап болдық.
32
00:03:12,003 --> 00:03:13,338
Жазғы Құс жолы
33
00:03:13,401 --> 00:03:15,495
Екеуің туралы посттар болды.
34
00:03:17,737 --> 00:03:20,245
Екеуің өте жақын болған сияқтысыңдар.
35
00:03:21,339 --> 00:03:24,534
Бұл блогтың басып шығарылған нұсқасы.
36
00:03:28,019 --> 00:03:31,487
Аан Ми-со / Ко Ха-эун
37
00:03:33,315 --> 00:03:36,808
Кешіріңіз, мен сізге көмектесе алмаймын.
38
00:03:43,987 --> 00:03:44,987
Ми-со!
39
00:03:55,972 --> 00:03:56,972
Біраз уақыт өтті.
40
00:03:57,519 --> 00:04:01,034
Иә, шынымен.
41
00:04:03,128 --> 00:04:06,495
Сіз Хаёнмен байланыстасыз ба?
42
00:04:08,292 --> 00:04:09,644
Біраз бұрын байланысымыз үзілді.
43
00:04:10,753 --> 00:04:12,558
Екеуің шыдайды деп ойладым.
44
00:04:13,049 --> 00:04:14,870
Ол кезде бала едік.
45
00:04:15,604 --> 00:04:17,651
Айтпақшы, сізді мұнда не әкелді?
46
00:04:17,979 --> 00:04:19,259
Хам Джин У мырза?
47
00:04:19,800 --> 00:04:21,776
- Сәлем.
- Кеш.
48
00:04:22,385 --> 00:04:23,393
Бір секунд.
49
00:04:25,386 --> 00:04:27,682
Келгеніңізге рахмет.
50
00:04:27,783 --> 00:04:29,306
Мен Канг Мал-гем кураторымын.
51
00:04:29,376 --> 00:04:30,376
Сәлем.
52
00:04:30,446 --> 00:04:32,353
Ішінде сөйлесеміз бе?
53
00:04:33,580 --> 00:04:34,580
Ми-со!
54
00:04:43,735 --> 00:04:46,275
Көктем, 2001, Бітіру
55
00:04:56,500 --> 00:04:59,086
Жазғы Құс жолы
56
00:05:03,703 --> 00:05:04,562
Жаз, 1998
57
00:05:04,602 --> 00:05:08,101
Қашан цикадалар есімде
Сол күндерді ойлаймын.
58
00:05:09,250 --> 00:05:12,194
Олар әйтеуір баяу естілді.
59
00:05:13,913 --> 00:05:17,312
Бұл ыстық күн болды және
сабақ қызықсыз болды.
60
00:05:18,125 --> 00:05:21,898
Сол жайбарақат күнде сіз келдіңіз.
61
00:05:22,062 --> 00:05:26,937
«Кім» «қайдан» «нені» жинап жатыр?
62
00:05:27,062 --> 00:05:30,820
Енді біз «кімді» ауыстыра аламыз
«апайыммен» және «немен» ...
63
00:05:31,186 --> 00:05:33,055
- Орналасқан жері.
-Дұрыс.
64
00:05:33,529 --> 00:05:34,529
Бір сәт.
65
00:05:37,008 --> 00:05:38,008
Сәлем.
66
00:05:38,205 --> 00:05:40,358
Мен саған жаңа студентті әкелдім.
67
00:05:40,422 --> 00:05:41,422
Мен түсінемін.
68
00:05:42,633 --> 00:05:43,742
Кіріңіз.
69
00:05:45,967 --> 00:05:49,031
Бізге Сеулден жаңа студент келді.
70
00:05:49,831 --> 00:05:51,672
Өзіңізді таныстыра аласыз ба?
71
00:05:53,328 --> 00:05:54,679
Ан Ми Со.
72
00:05:55,078 --> 00:05:57,437
Ан Ми Со.
73
00:05:57,499 --> 00:06:02,773
Және? Айтқыңыз келе ме
сыныпқа бірдеңе?
74
00:06:05,328 --> 00:06:08,890
Жарайды, мына үстелді көріп тұрсың ба?
75
00:06:09,482 --> 00:06:10,835
Онда барып отырыңыз.
76
00:06:18,545 --> 00:06:21,451
Жарайды, жалғастырайық.
77
00:06:21,576 --> 00:06:25,084
«Қайда» қайда?
Бұл нені меңзеп тұр?
78
00:06:26,356 --> 00:06:29,772
Сондықтан бұл орын болуы керек.
79
00:06:29,881 --> 00:06:33,092
Ал жиын туралы айтқанда...
80
00:06:33,178 --> 00:06:34,178
Ан Ми-со!
81
00:06:36,147 --> 00:06:37,444
Ан Ми-со!
82
00:06:39,300 --> 00:06:40,660
Қайтып кел!
83
00:06:42,019 --> 00:06:45,597
Ан Ми-со! Дәл сол жерде тоқтаңыз!
84
00:06:52,473 --> 00:06:53,473
Эй!
85
00:06:55,160 --> 00:06:56,252
Ан Ми-со!
86
00:07:02,457 --> 00:07:03,659
Сіздің сөмкеңіз!
87
00:07:04,621 --> 00:07:07,433
Ал, сен қалдырдың.
88
00:07:08,315 --> 00:07:11,965
Жоғары шық, баспалдақтар сонда!
89
00:07:14,621 --> 00:07:15,621
Неге жоқ?
90
00:07:16,668 --> 00:07:19,511
Мен ешқайда биікке шыға алмаймын, қорқамын.
91
00:07:22,074 --> 00:07:25,528
Қорықсаң, көзіңді қыс.
92
00:07:27,129 --> 00:07:28,809
Бұл азырақ қорқынышты.
93
00:07:40,058 --> 00:07:41,293
Сіздің атыңыз кім?
94
00:07:43,074 --> 00:07:44,074
Ко Хаен.
95
00:07:45,237 --> 00:07:46,237
Ха-юн?
96
00:07:48,051 --> 00:07:51,676
Бұл «жаз» және «Құс жолы» дегенді білдіре ме?
97
00:07:53,402 --> 00:07:54,778
Жазғы Құс жолы?
98
00:07:54,902 --> 00:07:57,504
Құс жолы үшін емес, бұл «нәзік» дегенді білдіреді.
99
00:07:57,845 --> 00:08:00,347
«Нәзік жаз» қызықсыз.
100
00:08:00,421 --> 00:08:02,089
«Жазғы Құс жолы» бар.
101
00:08:03,291 --> 00:08:05,917
Сонда «Ми-со» сөзбе-сөз күлімсіреу дегенді білдіреді ме?
102
00:08:07,206 --> 00:08:08,355
Мүмкін.
103
00:08:10,027 --> 00:08:11,496
Сонда неге ешқашан күлмейсің?
104
00:08:12,129 --> 00:08:13,549
Мен істемедім?
105
00:08:13,965 --> 00:08:19,138
Жоқ, мектепте емес, дәл қазір емес.
106
00:08:23,223 --> 00:08:28,629
Өйткені Ahn «жоқ» дегенді білдіреді ме?
107
00:09:01,102 --> 00:09:03,446
Ол суланған.
108
00:09:03,961 --> 00:09:05,351
Жарайды.
109
00:09:07,594 --> 00:09:09,274
Біз не істейміз?
110
00:09:10,469 --> 00:09:12,233
Жарайды, мысық.
111
00:09:12,569 --> 00:09:14,492
Сіз оны сүрте аласыз ба?
112
00:09:14,554 --> 00:09:15,570
Бұл не?
113
00:09:17,304 --> 00:09:22,134
Ол үйде жалғыз болды
жаңбыр, сондықтан мен оны әкелдім.
114
00:09:22,789 --> 00:09:23,789
Ал ол?
115
00:09:26,984 --> 00:09:27,984
Менің досым.
116
00:09:34,100 --> 00:09:35,836
Тез жуын, тамақ ішейік.
117
00:10:02,445 --> 00:10:05,210
Бұларды киюдің өзі тұнық емес пе?
118
00:10:05,765 --> 00:10:06,765
Бұл.
119
00:10:08,132 --> 00:10:10,288
-Неге киесің?
- Мен білмеймін.
120
00:10:11,061 --> 00:10:14,179
Қыздар оны сорып алуы керек,
121
00:10:14,304 --> 00:10:16,124
сондықтан кейінірек ыңғайлы болады.
122
00:10:18,038 --> 00:10:22,326
Мен оны өскенде кимеймін
жоғары, мен тұншығуды жек көремін.
123
00:10:32,211 --> 00:10:35,483
Хаён, тағы емес пе?
124
00:10:36,542 --> 00:10:38,558
Сәбіз сорғыш.
125
00:10:38,690 --> 00:10:40,597
Мен саған бергенді жей бер дедім.
126
00:10:40,675 --> 00:10:43,167
Анаң екеуміз өсірдік
егінді өзіміз.
127
00:10:43,261 --> 00:10:44,656
Мен оны әлі де жек көремін!
128
00:10:44,844 --> 00:10:46,855
Оларды қайта салыңыз.
129
00:10:46,906 --> 00:10:48,940
Сіз өзіңізді ұятқа қалдырасыз
досыңның алдында!
130
00:10:48,964 --> 00:10:51,442
Оған рұқсат етіңіз, оны мәжбүрлемеңіз!
131
00:10:51,498 --> 00:10:53,378
Оны өзі жейді
ол өскенде.
132
00:10:53,464 --> 00:10:56,594
Ол жегішке айналды
өйткені сен оны баласың.
133
00:10:56,639 --> 00:10:58,239
Сізге берілген нәрсені жеңіз.
134
00:10:58,312 --> 00:11:01,704
Жетер, сен қыңырсың
сіздің отбасыңыздағы басқалар сияқты.
135
00:11:01,788 --> 00:11:03,320
Үстелде емес...
136
00:11:11,820 --> 00:11:13,620
Мен бұларды жей алмаймын...
137
00:11:17,656 --> 00:11:18,765
Бірақ мен сәбізді жақсы көремін.
138
00:11:19,309 --> 00:11:21,382
Керемет! Мен брокколи жеймін.
139
00:11:22,015 --> 00:11:23,664
Мәселе шешілді.
140
00:11:23,796 --> 00:11:27,000
Ми-соға арналған сәбіз,
Ha-eun үшін брокколи.
141
00:11:27,101 --> 00:11:28,226
Бақытты ма?
142
00:11:28,398 --> 00:11:29,398
Джи.
143
00:11:29,473 --> 00:11:30,473
Мұнда.
144
00:11:31,156 --> 00:11:32,156
Бір секунд.
145
00:11:32,992 --> 00:11:33,992
Мұнда.
146
00:11:41,327 --> 00:11:43,491
Қайырлы кеш, кешіріңіз.
147
00:11:43,555 --> 00:11:44,555
Сәлем...
148
00:11:46,077 --> 00:11:47,077
Мұнда кел.
149
00:11:53,633 --> 00:11:56,656
Сіз маған қоңырау шала алмайсыз ба және
қайда екеніңді айт?
150
00:11:56,758 --> 00:12:00,203
Ал сен неге қашып кеттің
бұл, сен мені ұятқа қалдырдың.
151
00:12:00,320 --> 00:12:01,898
Мен мектепке барғым келмейді дедім.
152
00:12:02,522 --> 00:12:04,078
Мен бәрібір жақында қайта ауыстырамын.
153
00:12:04,140 --> 00:12:05,726
Мен саған айттым, бұл жолы емес!
154
00:12:05,765 --> 00:12:07,586
Сіз Бьючонда дәл солай айттыңыз.
155
00:12:08,078 --> 00:12:09,930
Және Ганнён да.
156
00:12:11,062 --> 00:12:12,288
Биыл қанша рет?
157
00:12:12,312 --> 00:12:13,312
Ан Ми-со!
158
00:12:14,070 --> 00:12:16,875
Жағдайы жақсарғанда,
ол бізді Сеулге қайтарады!
159
00:12:16,976 --> 00:12:19,492
Сіз жалғыз емессіз
бірі, мен де осымен ауырдым!
160
00:12:21,719 --> 00:12:24,052
Сен тек өзіңді ойлайсың...
161
00:12:59,069 --> 00:13:03,531
Ол бірдей көрінеді,
сен суретші боласың ба?
162
00:13:05,015 --> 00:13:06,023
Жоқ.
163
00:13:06,219 --> 00:13:08,383
Неліктен? Сіз сондай жақсы сурет саласыз.
164
00:13:09,890 --> 00:13:12,945
Әкем суретшінің аштан өлетінін айтты.
165
00:13:14,680 --> 00:13:15,913
Сіз де көріңіз.
166
00:13:16,828 --> 00:13:18,390
Мен онша жақсы сурет салмаймын...
167
00:13:18,969 --> 00:13:22,234
Маңызды емес, кез келген адам сурет сала алады.
168
00:13:32,562 --> 00:13:36,414
Біз оны қалай атауымыз керек?
169
00:13:39,070 --> 00:13:41,203
Есімде есім бар.
170
00:13:42,101 --> 00:13:43,101
Не?
171
00:13:45,094 --> 00:13:46,094
'Ана'.
172
00:13:46,844 --> 00:13:47,844
'Ана'?
173
00:13:48,781 --> 00:13:51,062
Сіз мысықты олай атай алмайсыз.
174
00:13:51,148 --> 00:13:53,281
Бірақ оны сүйіспеншілікпен атауға болады.
175
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Анашым!
176
00:13:56,508 --> 00:13:58,109
Анашым!
177
00:14:00,226 --> 00:14:01,633
Анашым!
178
00:14:11,226 --> 00:14:14,570
Бұл ол ма? Қай жол жоғары?
179
00:14:18,139 --> 00:14:21,890
Бұл жерде көздер, аяқтар.
180
00:14:25,015 --> 00:14:26,452
Және оның сезімдері.
181
00:14:27,367 --> 00:14:31,140
Сезімдер? Оны да тарттыңыз ба?
182
00:14:32,664 --> 00:14:33,664
иә!
183
00:14:35,320 --> 00:14:36,440
Біртүрлі ме?
184
00:14:38,476 --> 00:14:39,476
Жоқ.
185
00:14:47,148 --> 00:14:52,961
Сол кезде мен алғаш рет түсіндім,
сезімдерді де салуға болады.
186
00:14:54,445 --> 00:14:57,398
Сіз мені бірге ауыстырдыңыз
кейде оғаш сөздер.
187
00:15:01,414 --> 00:15:04,614
Дәл осындай жағдай болған кезде
сенің анаң көшіп кетті.
188
00:15:07,039 --> 00:15:09,906
Мен ештеңе айтқан жоқпын
және жай ғана қайғылы сезіндім,
189
00:15:12,180 --> 00:15:16,531
бірақ сіз ешқашан ажыраспаймыз дедіңіз.
190
00:15:18,469 --> 00:15:19,930
Сіз Чеджуда жалғыз қалғаныңыз жөн.
191
00:15:23,155 --> 00:15:25,703
Біз бірге қала алдық
192
00:15:27,258 --> 00:15:29,609
айтқаныңыз үшін.
193
00:15:46,695 --> 00:15:48,203
Ми-со.
194
00:15:48,327 --> 00:15:49,711
Сіз өзіңізді Пикассо деп ойлайсыз ба?
195
00:15:50,453 --> 00:15:52,765
Негіздерді ұстаныңыз, жарай ма?
196
00:15:52,859 --> 00:15:54,039
Жақсы.
197
00:16:08,226 --> 00:16:10,476
Сабақты өткізіп, келіңіз
алдыңғы қақпаға.
198
00:16:10,547 --> 00:16:15,578
Содан кейін бұл поэзия туралы
пиондарды күту,
199
00:16:15,624 --> 00:16:18,812
және одан кейінгі қайғы
көктем, бірақ ол әлі күтеді.
200
00:16:18,891 --> 00:16:24,890
Пиондар деген қате түсінік
«тәуелсіздікті» білдіреді.
201
00:16:27,278 --> 00:16:30,215
Не болды? Сізде қызба бар ма?
202
00:16:30,567 --> 00:16:35,184
Менің тамағым ауырды
таңнан бері...
203
00:16:35,708 --> 00:16:38,247
Менің ойымша безгегі күшейіп барады.
204
00:16:38,395 --> 00:16:40,105
Жарайды, үйге қайт, біраз демал.
205
00:16:46,004 --> 00:16:47,746
Ко Ха Ын!
206
00:16:49,137 --> 00:16:53,684
Хаён, сен дамып жатырсың.
207
00:16:55,051 --> 00:16:57,488
Ауыр болғаны сонша, өліп қала жаздадым.
208
00:16:57,543 --> 00:16:58,645
Сіздің мектебіңіз аяқталды ма?
209
00:16:58,753 --> 00:17:01,558
Менде клубтық жұмыс болды, сондықтан мен
қалды, мені ешкім іздемейді.
210
00:17:01,691 --> 00:17:03,059
Бүгін не болып жатыр?
211
00:17:03,152 --> 00:17:05,910
Ертең туған күнің,
құлағыңды тесейік.
212
00:17:06,527 --> 00:17:08,293
Неліктен менің туған күнімде мұны істеймін?
213
00:17:08,363 --> 00:17:11,520
Немесе сіз ешқашан пирсингке ұшырамайсыз.
214
00:17:12,074 --> 00:17:13,074
Не?
215
00:17:13,418 --> 00:17:17,902
Сізге біреу керек
сізді оны жасауға итермелейді.
216
00:17:18,074 --> 00:17:20,910
Қан айналымына да жақсы,
217
00:17:21,051 --> 00:17:24,199
бұл сізге, маған, біреуге жақсы
әпкесі және басқалары.
218
00:17:24,246 --> 00:17:25,925
Тағы да ақымақтық.
219
00:17:25,987 --> 00:17:27,027
Бұқаларға да жақсы.
220
00:17:28,723 --> 00:17:30,163
Бір, екі, үш, төрт!
221
00:18:25,638 --> 00:18:28,270
Бір екі үш!
222
00:18:30,395 --> 00:18:32,418
Жақсы жасадың.
223
00:18:34,668 --> 00:18:38,273
Бұл шынымен ауырмайды?
224
00:18:38,715 --> 00:18:41,324
Ол бір секундқа шағады.
225
00:18:41,417 --> 00:18:44,356
Ауырсыну уақытша және
ләззат мәңгілік.
226
00:18:45,285 --> 00:18:46,824
Бұл басқаша емес пе?
227
00:18:46,917 --> 00:18:48,973
Жоқ, ол жақында өзгерді.
228
00:18:51,532 --> 00:18:53,063
Бір, екі...
229
00:18:53,088 --> 00:18:54,528
Күте тұрыңыз!
230
00:18:55,157 --> 00:18:57,641
Мұны үштен кейін істеу керек, жарай ма?
231
00:18:57,694 --> 00:18:59,617
Мұны үште жасамаңыз.
232
00:18:59,666 --> 00:19:04,102
Мен үшке дейін санаймын, сосын санаймын
ол, сондықтан қозғалма, әйтпесе жарақат аласың.
233
00:19:05,622 --> 00:19:07,586
Бір екі үш!
234
00:19:10,915 --> 00:19:12,259
Бұл не болды?
235
00:19:13,470 --> 00:19:16,368
Неліктен бұл құлады?
236
00:19:16,422 --> 00:19:19,516
О, адам, кел...
237
00:19:19,571 --> 00:19:22,305
Сіз оларды сөмкеңізбен құлаттыңыз ба?
238
00:19:22,352 --> 00:19:24,586
Жоқ, мен ештеңе істеген жоқпын,
239
00:19:24,625 --> 00:19:27,446
олар өздігінен құлап кетті.
240
00:19:27,516 --> 00:19:29,250
Олар қалай өз бетімен құлады?
241
00:19:29,310 --> 00:19:30,782
Не деген сұмдық.
242
00:19:31,000 --> 00:19:34,565
Олардың құны 100 доллардан асады, сіз не істедіңіз?
243
00:19:34,674 --> 00:19:37,574
Қалайша олардың құны соншалықты көп болды?
244
00:19:37,620 --> 00:19:39,268
Олардың әрқайсысы бірнеше долларға ұқсайды.
245
00:19:39,346 --> 00:19:40,659
Біз сізге өтемақы береміз.
246
00:19:40,744 --> 00:19:43,979
Егер олар соншалықты қымбат болса,
неге оларды есік алдына қойды?
247
00:19:44,063 --> 00:19:45,063
Тоқта.
248
00:19:45,157 --> 00:19:46,378
Мырза, біз сізге олар үшін төлейміз.
249
00:19:46,416 --> 00:19:48,596
Мен ондай жырауды көрген емеспін!
250
00:19:48,674 --> 00:19:51,069
Сіз оларды әлі де сындырдыңыз
сен өкінбейсің.
251
00:19:51,450 --> 00:19:52,655
Сіз қай мектепте оқисыз?
252
00:19:52,717 --> 00:19:55,420
Сіз сауда мектебінің студенті сияқтысыз.
253
00:19:56,983 --> 00:19:58,631
Сіз сауда мектептерін жамандайсыз ба?
254
00:19:59,694 --> 00:20:03,662
Сізде ашулы мәселе бар,
ақымақ сауда мектебінің оқушысы!
255
00:20:04,288 --> 00:20:06,647
Мырза, олай етпеңіз!
256
00:20:06,757 --> 00:20:08,140
Бізде жындылардың жиынтығы бар!
257
00:20:08,239 --> 00:20:10,119
Хаён, кеттік
ол күресуге тұрарлық емес.
258
00:20:10,389 --> 00:20:11,796
Қайда бара жатырсың? Қайтып кел!
259
00:20:12,015 --> 00:20:14,015
Келтірілген шығынды төлеңіз!
260
00:20:14,068 --> 00:20:15,564
Қайтып кел!
261
00:20:19,576 --> 00:20:20,576
Бауырлар!
262
00:20:29,835 --> 00:20:31,195
Қаншықтар!
263
00:20:34,468 --> 00:20:35,937
Мен сені ұстағанша күте тұрыңыз!
264
00:20:36,718 --> 00:20:38,212
Дәл сол жерде тоқтаңыз!
265
00:20:40,647 --> 00:20:41,944
Тоқтаңдар, бәйбішелер!
266
00:20:44,050 --> 00:20:46,577
Мен екеуіңді өлтіремін!
267
00:20:48,913 --> 00:20:49,974
Біраз уақыттан кейін көремін!
268
00:20:50,687 --> 00:20:51,687
Не?
269
00:20:54,577 --> 00:20:56,522
Сіз төлеймін дедіңіз!
270
00:20:56,593 --> 00:20:59,874
Дәл сол жерде тоқтаңыз! Тек
құнын төле!
271
00:21:21,091 --> 00:21:22,091
Ми-со.
272
00:21:22,193 --> 00:21:23,678
Бұл сусынды қолданып көріңіз.
273
00:21:23,771 --> 00:21:26,677
Сәбіз сусындары қыздарға жақсы.
274
00:21:26,770 --> 00:21:28,240
Уау, рахмет.
275
00:21:28,326 --> 00:21:30,848
Сенде әдеп жоқ,
біреуін ғана әкелдің бе?
276
00:21:30,956 --> 00:21:32,919
Сіз сәбізді жек көресіз!
277
00:21:32,988 --> 00:21:35,888
Сіз әкелген болар едіңіз
анамның тәтті күріш сусыны.
278
00:21:35,967 --> 00:21:37,834
Енді сіз маған тапсырыс бересіз бе?
279
00:21:37,884 --> 00:21:40,084
Қаласаңыз, барып алыңыз.
280
00:21:40,420 --> 00:21:44,600
Кейде ойлаймын қайсысы?
бірі сенің қызың.
281
00:21:47,412 --> 00:21:49,271
-Ми-со.
- Иә?
282
00:21:49,334 --> 00:21:52,234
Жатақханада жұмыс істеу қиын емес пе?
283
00:21:52,326 --> 00:21:56,443
Жақсы, мен шатыр алдым
менің де басымнан.
284
00:21:57,418 --> 00:22:00,350
Анаң жиі хабарласады ма?
285
00:22:01,725 --> 00:22:02,725
Жоқ.
286
00:22:03,764 --> 00:22:05,178
Ешбір жаңалық жақсы жаңалық емес.
287
00:22:07,576 --> 00:22:11,256
Қиын кезде,
менімен сөйлесуден тартынба.
288
00:22:11,373 --> 00:22:15,818
Сіз әдемі және таланттысыз,
сондықтан бәрі сізге байланысты.
289
00:22:16,083 --> 00:22:17,083
Түсінді ме?
290
00:22:17,927 --> 00:22:18,927
Иә.
291
00:22:29,787 --> 00:22:30,927
Бастық, мен мұндамын!
292
00:22:30,980 --> 00:22:31,980
Сәлем.
293
00:22:32,019 --> 00:22:33,952
Менің досым ұйықтап қалса, қарсы ма?
294
00:22:33,997 --> 00:22:36,395
- Қайырлы кеш?
- Эй.
295
00:22:50,083 --> 00:22:51,524
Бұл балалық, солай ма?
296
00:22:51,625 --> 00:22:52,849
Жоқ.
297
00:22:52,980 --> 00:22:55,864
Өнер пәнінің мұғалімі мақтады
сен, ол сенде талант бар деді.
298
00:22:55,973 --> 00:22:59,002
Бұл біртүрлі, ол мені үнемі кемсітеді.
299
00:22:59,873 --> 00:23:04,818
Кейін ішуге болмайды
пирсинг алу.
300
00:23:04,965 --> 00:23:05,965
Неге жоқ?
301
00:23:08,369 --> 00:23:10,049
Сен уже көп іштің.
302
00:23:10,681 --> 00:23:12,908
Мен әлі байсалдымын, соншалықты байсалдымын!
303
00:23:23,158 --> 00:23:24,838
Қазірдің өзінде қызыл.
304
00:23:30,860 --> 00:23:32,540
Бұл кімнің әні?
305
00:23:33,220 --> 00:23:34,556
Джанис Джоплин.
306
00:23:34,838 --> 00:23:37,189
- Ескі?
- Иә.
307
00:23:37,361 --> 00:23:40,525
Ол нағыз мәміле, оның әндері де.
308
00:23:41,423 --> 00:23:42,423
Неліктен?
309
00:23:43,533 --> 00:23:45,266
Ол 27 жасында қайтыс болды.
310
00:23:46,306 --> 00:23:48,838
Мұның не қатысы бар
ол нағыз мәміле ме?
311
00:23:51,650 --> 00:23:53,822
Ол жасында қайтыс болды.
312
00:23:53,978 --> 00:23:57,185
Ол бәрімен ән айтты
оның бұл дауысы бар.
313
00:23:58,525 --> 00:24:02,232
Мен 10 жыл жынды сияқты өмір сүргім келеді,
314
00:24:02,396 --> 00:24:04,076
және 27-де өледі.
315
00:24:10,322 --> 00:24:11,486
Сонда мен ше?
316
00:24:11,571 --> 00:24:14,681
100-ге дейін өмір сүру керек,
менің үлесім де өмір сүр.
317
00:24:19,486 --> 00:24:23,642
Мен қалжыңдап тұрмын, сен сондай мас сияқтысың.
318
00:24:23,759 --> 00:24:26,425
Менен бұрын өлсең, мен сені өлтіремін.
319
00:24:26,486 --> 00:24:28,006
Жақсы, жақсы.
320
00:24:28,408 --> 00:24:32,888
Мен қартайып, әжім болғанша өмір сүремін,
мен қабырғаны боқпен бояймын.
321
00:24:33,013 --> 00:24:34,572
Оны ұмыт, оны кім тазартады?
322
00:24:34,642 --> 00:24:37,100
Басқа кім, сен! Сіз!
323
00:24:37,170 --> 00:24:39,884
- Тоқташы, менің әжім түсіп қалар!
- Кімнің шаруасы!
324
00:24:39,962 --> 00:24:42,673
Тоқта, тоқта!
325
00:24:42,742 --> 00:24:46,110
Бір минут күте тұрыңыз,
саған бірдеңе бар, ол сенсің!
326
00:24:50,516 --> 00:24:51,610
Хаэун.
327
00:24:55,306 --> 00:24:56,962
Таңғы ас ішейік.
328
00:24:58,306 --> 00:25:00,282
- Таңғы?
- Иә.
329
00:25:11,563 --> 00:25:12,829
Біз қайдамыз?
330
00:25:13,282 --> 00:25:16,227
Құрып кеткен демалыс орны,
Менің ойымша, оны ешкім сатып алған жоқ.
331
00:25:16,352 --> 00:25:18,032
Сондықтан мен оны қолға алдым.
332
00:25:49,313 --> 00:25:50,715
Кіріңіз!
333
00:26:09,035 --> 00:26:10,293
Тада!
334
00:26:20,473 --> 00:26:21,473
Тағы да!
335
00:26:31,176 --> 00:26:35,317
Онда сіздің бас әріптеріңіз бар,
бұл H және E.
336
00:26:36,801 --> 00:26:38,762
Сондықтан маған айттыңыз
кеше пирсинг жасау керек пе?
337
00:26:38,895 --> 00:26:39,895
Иә.
338
00:26:40,239 --> 00:26:44,262
Бірақ сізде бір ғана құлақ бар,
сондықтан екіншісін кейінірек киіңіз.
339
00:26:44,521 --> 00:26:46,029
Оны маған киіңіз.
340
00:26:46,082 --> 00:26:48,418
Дәл қазір ауырады
ісіну себебінен.
341
00:26:48,855 --> 00:26:50,684
Жарайды, мен оны сорып аламын.
342
00:27:01,051 --> 00:27:02,051
Барлығы орындалды.
343
00:27:06,886 --> 00:27:09,418
Мен болғанша сен мұны киесің
екінші құлақты тесу.
344
00:27:09,785 --> 00:27:11,785
Мұнда кел, мен оны саған киемін.
345
00:27:24,028 --> 00:27:28,410
Мен Транссібірге мінемін
алдымен Байкалға пойыз.
346
00:27:28,550 --> 00:27:32,198
Содан кейін Францияға оқуға кетті
сурет салу және галереяларға бару.
347
00:27:32,386 --> 00:27:35,675
Ал Испаниядан сіз аласыз
Мароккоға паромға мініңіз.
348
00:27:35,800 --> 00:27:38,433
Сондықтан мен толық шеңбер жасаймын
Солтүстік Африканың айналасында.
349
00:27:39,221 --> 00:27:40,341
Менімен жүр.
350
00:27:40,738 --> 00:27:43,550
Мен ұша алмайтынымды білесің,
Мен биіктіктен қорқамын...
351
00:27:43,705 --> 00:27:46,636
Біз Владивостокқа жете аламыз
паромда, сондықтан бәрі жақсы.
352
00:27:47,299 --> 00:27:49,939
Саяхаттау, сурет салуды үйрену.
353
00:27:50,009 --> 00:27:52,275
Сіз қалайтыныңызды айттыңыз
сурет салу арқылы өмір сүру.
354
00:27:53,588 --> 00:27:55,689
Сурет салу маған бөтен болып көрінеді.
355
00:27:56,658 --> 00:28:00,502
Әкемнің арманы
мен мұғалім боламын.
356
00:28:00,869 --> 00:28:04,182
Әкеңнің жетістіктеріне жете бер
өзінің қарғыс арманы.
357
00:28:04,260 --> 00:28:07,994
Менімен келші, өтінемін?
358
00:28:09,705 --> 00:28:11,572
Бұл әйтеуір қорқынышты.
359
00:28:12,057 --> 00:28:15,318
Онда не бар
қорқады? Мен сені қорғаймын.
360
00:28:16,518 --> 00:28:20,870
Кім кімді қорғайды?
Сіз сондай әлсіз көрінесіз.
361
00:28:23,033 --> 00:28:24,900
Маған сүйен.
362
00:28:27,978 --> 00:28:30,502
Сен менің жігітім емессің,
мен неге саған сүйенуім керек?
363
00:28:30,971 --> 00:28:34,921
Қалай болғанда да, олай емес
сенің жігітің бар.
364
00:28:48,236 --> 00:28:52,455
Ә? Сіз істейсіз?
365
00:28:54,408 --> 00:28:58,696
Мен Hanra High-тен бір жігітті кездестірдім
баскетбол клубы семестрдің басында.
366
00:28:59,845 --> 00:29:01,502
Сіз қазірдің өзінде кездеспедіңіз бе?
367
00:29:01,634 --> 00:29:04,434
Жоқ, біз оны бір рет көрдік.
368
00:29:05,752 --> 00:29:08,627
Бұл жерде клубтық кеш бар
демалыс, кім біледі.
369
00:29:17,353 --> 00:29:18,752
Сіз оны ұнатасыз ба?
370
00:29:20,829 --> 00:29:21,829
Мен сурет салғым келеді.
371
00:29:22,173 --> 00:29:23,173
Нені сал?
372
00:29:24,345 --> 00:29:25,345
Оның беті.
373
00:29:25,423 --> 00:29:28,845
Сіз әрқашан мұғаліміңізді тартасыз
оқулықта үнемі.
374
00:29:29,025 --> 00:29:33,439
Бұл басқаша, оныкі
көздері сондай әдемі.
375
00:29:36,018 --> 00:29:39,001
Неге сонша байсалдысың?
376
00:30:14,096 --> 00:30:15,829
- Алдымен біз шығамыз.
- Иә.
377
00:30:50,258 --> 00:30:51,258
'Дүрбелең'?
378
00:30:53,703 --> 00:30:55,383
Бұл «Паник» әні.
379
00:30:56,359 --> 00:30:58,039
Сіз ескілерді ұнатасыз ба?
380
00:31:10,798 --> 00:31:14,119
Подруги бар ма? Көп қызбен кездескен бе?
381
00:31:19,540 --> 00:31:20,820
Сіз мені танисыз ба?
382
00:31:22,330 --> 00:31:24,712
Сізде клубтық суар бар
осы демалыс күндері, солай ма?
383
00:31:24,908 --> 00:31:27,103
Саған қызығатын қыз бар,
384
00:31:27,369 --> 00:31:29,437
сондықтан дұрыс әрекет етіңіз.
385
00:31:29,506 --> 00:31:31,970
Егер сіз оған ұнамасаңыз, айтыңыз,
бірақ егер солай болса, онымен бірге болыңыз.
386
00:31:32,032 --> 00:31:34,962
Бұлыңғыр болмаңыз және жүректі ауыртпаңыз.
387
00:31:44,560 --> 00:31:48,524
Сіз мені қызықтыратын адамсыз ба?
388
00:31:51,564 --> 00:31:52,564
Ашу.
389
00:31:53,946 --> 00:31:55,329
Өзіңізден озып кетпеңіз.
390
00:31:55,399 --> 00:31:56,611
Сонда сен кімсің?
391
00:31:56,687 --> 00:31:57,687
Мен?
392
00:32:00,185 --> 00:32:01,225
Джанис Джоплин.
393
00:32:06,585 --> 00:32:11,452
Эй, скутер! Ол жерден кет!
394
00:32:11,538 --> 00:32:14,140
Егер мені қайта көрсең, мені елеме.
395
00:32:14,249 --> 00:32:15,929
Алаңнан кет!
396
00:32:27,882 --> 00:32:28,882
Жарайды.
397
00:32:29,476 --> 00:32:33,252
Жарайды, біздікі не
кештің маңызды сәті?
398
00:32:35,468 --> 00:32:37,401
Мылқау ойнама.
399
00:32:37,469 --> 00:32:39,741
Жұптасып жатыр!
400
00:32:39,795 --> 00:32:42,437
Біз жануарлармыз ба? «Жұптасу» дегенді доғар!
401
00:32:42,632 --> 00:32:44,432
Қосылу!
402
00:32:45,788 --> 00:32:50,257
Біздің клубтың дәстүрі бойынша солай
Go-Stop ойынымен аяқталды...
403
00:32:50,335 --> 00:32:53,960
Егер сізде біреу болса
сияқты, оған барыңыз деп айқайлаңыз.
404
00:32:54,132 --> 00:32:56,218
Енді таңдалғанның таңдауы бар,
405
00:32:56,286 --> 00:32:57,816
өтіңіз немесе тоқтаңыз.
406
00:32:57,895 --> 00:32:59,038
Егер сіз оны ұнатпасаңыз?
407
00:32:59,131 --> 00:33:04,234
Содан кейін басқа біреуге барыңыз,
немесе оны ұнатсаңыз, тоқтаңыз.
408
00:33:04,350 --> 00:33:06,601
Ал біз жаңа жұп алдық.
409
00:33:06,663 --> 00:33:08,812
- Жақсы?
- Жақсы!
410
00:33:21,129 --> 00:33:22,129
Бар.
411
00:33:22,542 --> 00:33:23,542
ау.
412
00:33:30,957 --> 00:33:31,957
Бар.
413
00:33:39,324 --> 00:33:40,324
Бар.
414
00:33:41,230 --> 00:33:42,840
Қасиетті сиыр!
415
00:33:47,237 --> 00:33:48,237
Бар.
416
00:33:49,004 --> 00:33:50,207
Шынымен бе?
417
00:33:59,377 --> 00:34:00,377
Тоқта.
418
00:34:03,713 --> 00:34:05,220
Бұл керемет...
419
00:34:07,564 --> 00:34:10,244
Ха-эун
420
00:34:21,861 --> 00:34:25,408
Сіз болатын адам
қоңырау шалу мүмкін емес.
421
00:34:37,174 --> 00:34:39,697
Неге мені суреттегің келеді?
422
00:34:41,142 --> 00:34:43,209
Мен оны сурет салу барысында білемін.
423
00:34:45,681 --> 00:34:46,721
Не білесің?
424
00:34:50,439 --> 00:34:51,634
Сезімдер.
425
00:34:52,345 --> 00:34:53,650
Сезімдер?
426
00:34:53,783 --> 00:34:59,033
Мен дәл солай сурет салғанда,
Мен өз сезімдерімді көре аламын.
427
00:34:59,736 --> 00:35:04,142
Мен қалай екенін түсіне бастадым
Мен бұл адам туралы сезінемін.
428
00:35:06,213 --> 00:35:09,648
Сондықтан мен жақынырақ сурет салуым керек
мүмкіндігінше нақты нәрсеге.
429
00:35:10,337 --> 00:35:12,803
Асыра айтқансыз.
430
00:35:43,414 --> 00:35:46,280
-Мен суретке түсе аламын ба?
- Иә.
431
00:36:11,006 --> 00:36:12,670
Сен маған ұнайсың.
432
00:36:16,788 --> 00:36:18,928
Біреуді ұнату үшін, сен
батыл болу керек.
433
00:36:20,218 --> 00:36:22,467
Мен мұны айту үшін батылдық танытып жатырмын.
434
00:37:01,176 --> 00:37:02,105
Жаз, 2004
435
00:37:02,176 --> 00:37:04,285
Бұл көпке созылмады
Джин-уға жақын болыңыз.
436
00:37:04,348 --> 00:37:06,308
Мен екі баламды алып келгім келді
сүйікті адамдар бірге...
437
00:37:30,650 --> 00:37:33,970
Ә? күннен қорғайтын көзілдірік? Көре аласыз ба?
438
00:37:37,117 --> 00:37:40,006
Мен саған ол туралы айттым,
бұл Хэм Джин У.
439
00:37:41,096 --> 00:37:42,096
Қайырлы кеш.
440
00:37:43,330 --> 00:37:45,863
Бұл менің BFF, Ан Ми Со.
441
00:37:46,087 --> 00:37:48,298
Екеуің бірдейсіңдер
жасыңыз, сондықтан дос болыңыз.
442
00:37:49,800 --> 00:37:52,448
Мен соғамын
дәретхана, сөйлесіңіз.
443
00:38:01,764 --> 00:38:04,326
Сіз олсыз, солай ма? Джанис Джоплин.
444
00:38:07,709 --> 00:38:08,709
Дұрыс па?
445
00:38:12,561 --> 00:38:15,303
Сіз, мен 7UP ала аламын ба?
446
00:38:16,014 --> 00:38:19,345
Кәмелетке толмағандарға сода жоқ, тек алкоголь, 10 доллар.
447
00:38:50,536 --> 00:38:51,598
Бұл не?
448
00:38:52,169 --> 00:38:53,209
Жыныстық...
449
00:38:55,044 --> 00:38:56,724
Чилиде.
450
00:39:11,705 --> 00:39:13,822
Ол сені неге ұнатады?
451
00:39:15,174 --> 00:39:16,174
Барлығы.
452
00:39:16,471 --> 00:39:17,955
Оны неге ұнатасың?
453
00:39:19,071 --> 00:39:20,071
Барлығы.
454
00:39:20,135 --> 00:39:23,432
Бұл қашан деген ақымақ жауап
сен ол адамды жақсы танымайсың.
455
00:39:24,135 --> 00:39:25,681
Сонда оны неге ұнатасың?
456
00:39:29,252 --> 00:39:31,719
Оның көзі ол кезде
кенет бұрылып,
457
00:39:32,970 --> 00:39:35,329
есінегеннен кейін көз жасы,
458
00:39:35,439 --> 00:39:37,862
және күлгенде алдыңғы 2 тіс.
459
00:39:39,729 --> 00:39:41,690
Оның оң жақ бетіндегі мең.
460
00:39:42,346 --> 00:39:43,826
Оның бетінде мең жоқ.
461
00:39:44,002 --> 00:39:45,002
Ол жасайды.
462
00:39:45,057 --> 00:39:46,337
- Ол жоқ.
- Ол біледі.
463
00:39:46,416 --> 00:39:48,096
Ол жоқ.
464
00:39:51,377 --> 00:39:56,416
Келесі ән үшін біз
біздің музамызды шығарыңыз.
465
00:39:57,463 --> 00:39:59,278
Ан Ми Со, кел!
466
00:40:01,690 --> 00:40:03,112
Жүр, Ми-со!
467
00:40:04,322 --> 00:40:07,799
Ан Ми-со!
468
00:40:07,916 --> 00:40:11,306
Ан Ми-со!
469
00:40:11,399 --> 00:40:14,377
Ан Ми-со!
470
00:41:14,484 --> 00:41:16,203
Ол керемет емес пе?
471
00:41:17,297 --> 00:41:18,750
Ол ерекше жан.
472
00:41:19,867 --> 00:41:21,934
Кейде мен оны қызғанамын.
473
00:41:23,195 --> 00:41:24,195
Қалай солай?
474
00:41:24,906 --> 00:41:28,406
Ол өте еркін, сонымен қатар өте нәзік.
475
00:41:50,882 --> 00:41:51,882
Үш.
476
00:41:52,562 --> 00:41:53,562
Бұл жақсы.
477
00:41:55,992 --> 00:41:57,671
Фотоға түсейік.
478
00:41:57,773 --> 00:41:58,874
3 секунд!
479
00:41:59,046 --> 00:42:01,492
Бір, екі, үш, секір, секір!
480
00:42:01,820 --> 00:42:03,718
Тағы бір рет, жоғары секіріңіз!
481
00:42:03,782 --> 00:42:04,822
Бір екі үш!
482
00:42:05,453 --> 00:42:08,453
Бір екі үш!
483
00:42:11,320 --> 00:42:12,992
Тас, қағаз, қайшы!
484
00:42:13,117 --> 00:42:15,742
Тас, қағаз, қайшы! Жақсы!
485
00:42:19,342 --> 00:42:20,342
Үш!
486
00:42:21,187 --> 00:42:22,335
Кәне!
487
00:42:40,991 --> 00:42:42,733
Джин У, жарайсың ба?
488
00:42:43,686 --> 00:42:44,686
Бәрі жақсы.
489
00:42:44,772 --> 00:42:47,030
Джин У, көңілді бол!
490
00:43:16,141 --> 00:43:17,141
Бұл не?
491
00:43:17,244 --> 00:43:19,110
Мен көпіршік алып жатырмын деп ойлаймын.
492
00:43:20,758 --> 00:43:23,491
Сенімен бәрі жақсы ма? Сіз жалғастыра аласыз ба?
493
00:43:25,930 --> 00:43:27,130
Бұл ауырады ма?
494
00:43:27,633 --> 00:43:29,984
Екеуің алға жүріңдер. Мен осында қаламын.
495
00:43:30,594 --> 00:43:33,667
Біз тілек айтуымыз керек
бірге, бұл сіздің идеяңыз болды!
496
00:43:33,851 --> 00:43:35,429
Маған тілек тілеуіңізге болады.
497
00:43:35,531 --> 00:43:37,695
Колледжге түсуім үшін.
498
00:43:39,851 --> 00:43:40,867
Жақсы.
499
00:43:41,281 --> 00:43:43,344
Сен онымен қал.
500
00:43:43,453 --> 00:43:45,596
Мен бәрімізге тілек айтамын.
501
00:43:49,359 --> 00:43:50,359
Ми-со!
502
00:43:55,898 --> 00:43:58,165
А? Рұқсатсыз ба?
503
00:43:59,492 --> 00:44:00,875
Сіз сондай бақытты көріндіңіз.
504
00:44:01,695 --> 00:44:03,695
Әрине, мен қайтамын!
505
00:44:07,375 --> 00:44:10,719
Джин-у, онымен жүр,
ол жарақат алуы мүмкін.
506
00:44:12,487 --> 00:44:13,585
Сен сенімдісің бе?
507
00:44:14,178 --> 00:44:15,459
Барыңыз.
508
00:44:36,125 --> 00:44:37,439
Ан Ми-со!
509
00:45:08,734 --> 00:45:10,164
Бұл сіздің қамқоршыңыз ба?
510
00:45:10,789 --> 00:45:13,892
Иә, бірақ бұл тиімді емес.
511
00:45:17,835 --> 00:45:21,304
Және сенікі? Неліктен сізде бұл әрқашан бар?
512
00:45:21,391 --> 00:45:25,070
Бұл? Ол «бюкжомок» деп аталады,
513
00:45:25,148 --> 00:45:27,234
ол а
найзағай соққан жүн ағашы.
514
00:45:27,866 --> 00:45:29,908
- Найзағай?
- Иә.
515
00:45:30,039 --> 00:45:32,141
Бұл бақытсыздықтан сақтайды деп есептейді.
516
00:45:32,680 --> 00:45:36,641
Мен аурудан өліп қала жаздадым
Бала кезімде, бірақ мен қалпына келдім
517
00:45:36,789 --> 00:45:37,875
мұны кигеннен кейін.
518
00:45:40,553 --> 00:45:42,053
Мен оны қарай аламын ба?
519
00:46:43,147 --> 00:46:45,842
Баяу жүру соншалықты жаман емес еді.
520
00:46:45,911 --> 00:46:47,591
Менің тілегімді орындадың ба?
521
00:46:47,655 --> 00:46:49,015
Иә, кеттік.
522
00:47:00,888 --> 00:47:02,561
Бұл қауіпті болуы мүмкін.
523
00:47:05,063 --> 00:47:08,134
Екеуің велосипед мініңдер
Мен бұған баяу барамын.
524
00:47:11,868 --> 00:47:15,220
Жоқ, ол менікі, мен мінемін.
525
00:47:33,758 --> 00:47:36,711
Аман жүріңіздер, мен алға барамын.
526
00:47:42,274 --> 00:47:46,899
Сені көргенде біртүрлі болды
ұшып бара жатқанда артқа оралыңыз.
527
00:47:48,086 --> 00:47:52,446
Мен түсінбейтінімді түсіндім
сіздің арқаңызды көргеніңізді есте сақтаңыз.
528
00:47:53,625 --> 00:47:57,226
Себебі сен әрқашан жанымда болдың.
529
00:48:04,835 --> 00:48:06,545
Қоштасып кетейін.
530
00:48:06,592 --> 00:48:07,592
Жақсы.
531
00:48:19,372 --> 00:48:20,544
Мен кеттім.
532
00:48:22,950 --> 00:48:26,759
Сіз оны жеткілікті жақсы көресіз
оқуды тастап кету керек пе?
533
00:48:30,786 --> 00:48:33,325
Қалай ғана кете алдың?
534
00:48:34,129 --> 00:48:36,352
Маған ештеңе айтпастан.
535
00:48:37,887 --> 00:48:40,044
Мен қазір Сеулге барғым келеді.
536
00:48:41,144 --> 00:48:44,160
Ал ол маған керек дейді.
537
00:48:45,012 --> 00:48:48,489
Сіз? Ол сізге де керек пе?
538
00:48:49,387 --> 00:48:51,067
Ол маған жақсы.
539
00:48:51,661 --> 00:48:56,044
Ол мені таныстырады
оның өнер мұғалімі досы.
540
00:48:57,153 --> 00:48:58,731
Жалғыз себебі неде?
541
00:49:01,395 --> 00:49:04,043
Ми-со! Кіріңіз!
542
00:49:04,137 --> 00:49:05,137
Жақсы!
543
00:49:16,258 --> 00:49:17,458
Менің баруым керек.
544
00:49:53,986 --> 00:49:55,666
Сіз қайтасыз ба?
545
00:49:55,822 --> 00:49:57,517
Әрине!
546
00:49:57,720 --> 00:50:00,063
Сіз сияқты сөйлемеңіз
мені енді ешқашан көрме.
547
00:50:00,462 --> 00:50:02,845
Маған жиі қоңырау шалыңыз, жарай ма?
548
00:50:03,314 --> 00:50:06,258
Ия, жылама, өйткені
Мен мұнда болмаймын.
549
00:50:06,658 --> 00:50:08,744
Тездете аласыз ба?!
550
00:50:08,845 --> 00:50:11,205
Жақында кетеміз, асығыңыз, асығыңыз!
551
00:50:12,220 --> 00:50:14,887
Біз баруымыз керек, мен айдаймын.
552
00:51:02,728 --> 00:51:04,088
Есіңде ме?
553
00:51:04,798 --> 00:51:07,150
Сіз маған үзінді айттыңыз
сіз оқыған кітаптан.
554
00:51:09,111 --> 00:51:13,720
Сіз күн жарқырай алады дедіңіз
көлеңкеге байланысты жарқын.
555
00:51:15,759 --> 00:51:18,093
Бірақ олар бір бола алмаса да.
556
00:51:18,697 --> 00:51:22,089
Көлеңке әрқашан
алыс жерде.
557
00:51:22,205 --> 00:51:25,354
Сонымен күн ешқашан болған емес
жалғыз, жарқырауға қабілетті.
558
00:51:27,548 --> 00:51:31,903
Мен бұл кенет есіме түсті.
559
00:51:57,772 --> 00:51:58,812
Хат, 2006
560
00:52:00,085 --> 00:52:02,202
Құрметті Хаэун.
561
00:52:05,882 --> 00:52:08,272
Кешіріңіз, мен байланысқан жоқпын.
562
00:52:08,702 --> 00:52:10,944
Мен ақымақ сияқты телефонымды жоғалтып алдым.
563
00:52:12,452 --> 00:52:15,390
Мұнда тұру біршама қиын.
564
00:52:15,506 --> 00:52:18,725
Бірақ сіз бағаны жеңе алмайсыз
осындай кең үймен.
565
00:52:20,064 --> 00:52:21,937
Мен бүгін жалға алдым.
566
00:52:23,009 --> 00:52:25,846
Ол төбеде, сондықтан солай
мұнда тұру қиын,
567
00:52:25,972 --> 00:52:27,655
бірақ оның керемет көрінісі бар.
568
00:52:27,894 --> 00:52:30,501
Мен мұнда шынымен сурет саламын.
569
00:52:34,439 --> 00:52:36,907
Мен клубта жұмыс істеймін
онда Ки Хун өнер көрсетеді,
570
00:52:36,984 --> 00:52:38,407
және күндіз сабақ алыңыз,
571
00:52:39,751 --> 00:52:43,594
Бұл біраз шаршатады, бірақ бәрібір.
572
00:52:43,694 --> 00:52:45,217
Бұл тек бастамасы.
573
00:52:50,321 --> 00:52:52,868
Оның болғаны жақсы
хаттар жіберілетін мекенжай.
574
00:52:55,806 --> 00:53:00,501
Мен колледжге түсу емтиханын тапсырдым,
бірақ мен қандай мамандық алу керектігін білмеймін.
575
00:53:01,228 --> 00:53:04,853
Әкем де, Джин У да
мұғалім болғанымды қалаймын.
576
00:53:05,586 --> 00:53:08,352
Егер бұл орын алса, онда
проблема болмайды,
577
00:53:08,625 --> 00:53:10,047
бірақ бұл да көңілсіз болар еді.
578
00:53:11,220 --> 00:53:12,220
Ми-со.
579
00:53:13,064 --> 00:53:16,947
Бұл біртүрлі емес пе
емтихан біздің болашағымызды мөрлейді ме?
580
00:53:17,978 --> 00:53:23,259
Иә, бәрі қайнатылады
олардың бір күндік өмірі.
581
00:53:23,423 --> 00:53:26,454
Менің өнер сабағым үшін де солай.
582
00:53:26,587 --> 00:53:29,387
Барлығы бірдей нәрсені салады.
583
00:53:31,493 --> 00:53:35,064
Бірақ мен комплимент алдым
өмірімде бірінші рет.
584
00:53:40,556 --> 00:53:44,681
Мұнда нұсқаушы менің суретімді айтты
бірегей және сипаты бар.
585
00:53:45,680 --> 00:53:50,157
Ол менің өзінің қамқоршысы болғанымды қалайды.
586
00:53:53,242 --> 00:53:56,860
Сонымен Хаён, өмір сүр
Сіз өмір сүретіндей сезінесіз.
587
00:53:56,961 --> 00:53:58,666
Таланттыңызға сеніңіз.
588
00:54:02,337 --> 00:54:05,040
Мен нәрселер болады деп ойладым
колледжде мүлдем басқаша болыңыз.
589
00:54:07,447 --> 00:54:09,127
Бірақ мен бұрынғыдаймын.
590
00:54:10,501 --> 00:54:14,134
Сабақтар қызықсыз, мен жай ғана сурет саламын.
591
00:54:16,321 --> 00:54:19,812
Бірақ мен дудл жасағанда, өзімді еркін сезінемін.
592
00:54:23,212 --> 00:54:25,545
Рождествоңыз қалай өтті?
593
00:54:26,688 --> 00:54:29,446
Мен Сеулге келгеніме өте қуаныштымын.
594
00:54:29,587 --> 00:54:31,876
Мен мұнда әртүрлі адамдарды кездестірдім.
595
00:54:32,962 --> 00:54:35,970
Мені бәрі жақсы көреді және
Мен үлкен шабыт аламын.
596
00:54:36,970 --> 00:54:41,386
Көп адамның өмір сүруін көру
тегін, мен олардан көп нәрсе үйренемін.
597
00:54:59,016 --> 00:55:00,016
Ха-эун.
598
00:55:00,486 --> 00:55:04,857
Мен саяхаттаймын a
лот және шынайы бояу.
599
00:55:08,566 --> 00:55:09,707
Ми-соның негізгі беті
600
00:55:11,973 --> 00:55:15,834
Мені елестету жақсы сезінеді
саяхаттап, сурет саласыз.
601
00:55:16,411 --> 00:55:19,973
Мен алып жатқан сияқтымын
қандай да бір батылдық.
602
00:55:31,247 --> 00:55:32,536
Бұл ұят,
603
00:55:34,293 --> 00:55:36,692
бірақ мен қабылдауым керек
Сіз сияқты қайтадан сурет саласыз ба?
604
00:55:38,723 --> 00:55:40,403
Менің қайда екенімді тап.
605
00:55:42,051 --> 00:55:45,635
Ақыры мен саяхатты бастап жатырмын
Транссібір пойызында.
606
00:55:45,707 --> 00:55:48,779
Жетуге 20 күн қажет
Владивостоктан Мәскеу.
607
00:55:49,903 --> 00:55:52,975
Мен Ольхон аралында тоқтағым келеді
Байкал көлін тексеру үшін.
608
00:55:54,090 --> 00:55:56,684
Саған айтқаным есіңде ме?
609
00:55:56,910 --> 00:56:01,809
Одан кейін Еуропаға барыңыз,
және Мароккоға барыңыз.
610
00:56:03,590 --> 00:56:07,012
Мен осы жаңа әлемдерді түсіргім келеді
611
00:56:07,098 --> 00:56:08,845
суреттеріммен.
612
00:56:12,028 --> 00:56:14,668
Бұл ұзақ сапар болуы мүмкін.
613
00:56:15,450 --> 00:56:17,786
Мен сізге ашықхат жіберемін
Байкал көлінен.
614
00:56:19,262 --> 00:56:20,302
Сау бол.
615
00:56:23,442 --> 00:56:25,020
Рахмет!
616
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Сонымен?
617
00:56:36,260 --> 00:56:39,270
Егер аудару аяқталса,
онда бұл біткен мәміле.
618
00:56:39,839 --> 00:56:42,087
Кешіріңіз, мен сізге бұрын айтпадым.
619
00:56:43,665 --> 00:56:45,950
Мен кейін қайтамын
тұрақты сабақтар.
620
00:56:46,645 --> 00:56:49,832
Сіз мұны осында жасай алмайсыз ба? Жасаңыз
Сеулге бару керек пе?
621
00:56:49,910 --> 00:56:51,346
Мен саған айттым.
622
00:56:51,418 --> 00:56:53,840
Менің медициналық мектебім болады
колледжге айналады.
623
00:56:54,786 --> 00:56:57,442
Аударатын болсам,
Сеул - ең жақсы нұсқа.
624
00:57:01,012 --> 00:57:02,137
Хаэун.
625
00:57:02,489 --> 00:57:04,559
Мен мұны дұрыс жолмен жасағым келеді.
626
00:57:11,645 --> 00:57:14,793
Ми-сонда, саяхатың қалай?
627
00:57:17,411 --> 00:57:19,544
Мен кейде елестетемін,
628
00:57:20,645 --> 00:57:23,837
сіз көріп тұрған әлем қандай,
629
00:57:24,348 --> 00:57:27,332
және қандай
Сіз жасап жатқан сурет.
630
00:57:30,020 --> 00:57:33,997
Мен сізге Сеулге барғым келді
мен колледжге түскен кезде,
631
00:57:34,934 --> 00:57:36,725
бірақ мен ешқашан алмадым.
632
00:57:40,504 --> 00:57:42,255
5 жыл болды.
633
00:57:43,137 --> 00:57:48,715
Мен біздің уақытымызды бөлек білмедім
ол кезде осыншама ұзақ болар еді.
634
00:57:48,957 --> 00:57:50,942
Сіз хабарлама алдыңыз
635
00:57:52,442 --> 00:57:56,154
Мен әрқашан солай сияқтымын
адамдарды жіберу.
636
00:57:59,036 --> 00:58:02,293
Қоштасу әрқашан қиын.
637
00:58:05,256 --> 00:58:08,999
Мен ересек болған кезде,
оңайырақ болар ма еді?
638
00:58:21,436 --> 00:58:23,702
Байкал көліне жақсы келдіңіз бе?
639
00:58:25,178 --> 00:58:27,901
Мен әлі сол ашықхатты күтіп жүрмін.
640
00:58:35,889 --> 00:58:42,207
Маған сенің түрің қызық
сол көлдің алдындағы сияқты.
641
00:58:47,975 --> 00:58:49,506
Мен жиі барамын.
642
00:58:50,389 --> 00:58:51,985
Өзіңізге қамқор болыңыз.
643
00:58:56,249 --> 00:58:57,369
Жылама.
644
01:00:03,850 --> 01:00:06,577
Мәскеуге келгеннен кейін
Транссібір пойызы арқылы,
645
01:00:06,670 --> 01:00:09,294
Мен Еуропаны пойызбен араладым,
646
01:00:09,371 --> 01:00:10,897
содан кейін Мароккоға қайтты.
647
01:00:11,029 --> 01:00:13,850
Сенің қызға деген сүйіспеншілігің бар.
648
01:00:13,951 --> 01:00:15,040
Сен бірдеңесің.
649
01:00:15,174 --> 01:00:17,702
Мен өкінетінімді білдім
саяхаттауға тым қорықты.
650
01:00:21,819 --> 01:00:23,975
Мұны испан сығандары жасаған.
651
01:00:25,377 --> 01:00:26,377
О, менің!
652
01:00:26,627 --> 01:00:28,307
- Әдемі емес пе?
- Иә!
653
01:00:28,908 --> 01:00:30,948
Ми-со! Сен жақсырақсың
өз қызымнан гөрі!
654
01:00:31,018 --> 01:00:32,236
Бұл өте әдемі!
655
01:00:32,594 --> 01:00:34,274
Сіз де көріңіз.
656
01:00:34,635 --> 01:00:37,970
Көрейік, сен қызық екенсің!
Сіз өте жас көрінесіз!
657
01:00:39,822 --> 01:00:40,845
Менікі қайда?
658
01:00:40,899 --> 01:00:41,899
Сіздікі?
659
01:00:43,236 --> 01:00:44,236
Дәл осында!
660
01:00:48,282 --> 01:00:49,282
Мұнда.
661
01:00:50,728 --> 01:00:51,728
Шынымен бе?
662
01:00:56,205 --> 01:00:57,375
Ашық хаттар?
663
01:00:59,228 --> 01:01:00,748
Бұл қайда?
664
01:01:01,619 --> 01:01:03,166
Байкал көлі.
665
01:01:03,244 --> 01:01:04,478
Байкал қай жерде?
666
01:01:05,228 --> 01:01:08,819
Бұл Ресейде ме? Сібірде?
667
01:01:29,228 --> 01:01:31,095
Бұған өзгеріңіз.
668
01:01:31,899 --> 01:01:33,283
Бірге шомылғыларыңыз келе ме?
669
01:01:34,072 --> 01:01:35,829
Біз енді бала емеспіз.
670
01:01:37,103 --> 01:01:41,376
Сізге қажет емес, бірақ
маған кеуделеріңді көрсет.
671
01:01:41,704 --> 01:01:43,064
Не? Сен бұзық!
672
01:01:48,048 --> 01:01:49,048
Эй! Ми-со!
673
01:02:05,396 --> 01:02:06,836
Аспанға қара!
674
01:02:07,287 --> 01:02:09,753
Бұл өте әдемі, алайық
кейін Пусанда қызық!
675
01:02:10,443 --> 01:02:12,334
- Қара, күн!
- Қайда?
676
01:02:18,693 --> 01:02:20,891
Уау, бұл Пусан!
677
01:02:21,177 --> 01:02:22,457
Бұл өте үлкен!
678
01:02:23,545 --> 01:02:25,604
Қараңызшы, ол қаншалықты жылтыр көрінеді.
679
01:02:25,730 --> 01:02:28,318
Бір екі үш!
680
01:02:28,419 --> 01:02:30,029
Бір екі үш!
681
01:02:49,123 --> 01:02:50,857
- Іздеу.
- Иса!
682
01:02:53,920 --> 01:02:55,653
Мен мұны істей алмаймын!
683
01:03:11,865 --> 01:03:15,943
Мұнда біреу ме? Сәлеметсіз бе?
684
01:03:16,060 --> 01:03:16,781
Иә?
685
01:03:16,874 --> 01:03:17,935
Бөлме бар ма?
686
01:03:18,036 --> 01:03:19,492
Уақытша ма әлде түнде ме?
687
01:03:19,530 --> 01:03:20,650
Мұнда ұйықтайсың ба?
688
01:03:20,708 --> 01:03:21,498
иә!
689
01:03:21,583 --> 01:03:22,870
Бір түн қанша тұрады?
690
01:03:22,971 --> 01:03:23,971
40$.
691
01:03:25,903 --> 01:03:26,904
Басқа жаққа барайық.
692
01:03:27,105 --> 01:03:29,865
Неліктен? Бұл жерде арзан.
693
01:03:30,747 --> 01:03:32,037
Бұл үшін кешіріңіз.
694
01:03:42,529 --> 01:03:44,291
Ол сондай жұмсақ.
695
01:03:45,201 --> 01:03:46,894
Мұнда келгенімізге қуанбайсың ба?
696
01:03:47,455 --> 01:03:50,463
Сіз ақша төлегендіктен
бөлме, мен кешкі ас сатып аламын.
697
01:03:51,618 --> 01:03:52,618
Әрине!
698
01:03:54,732 --> 01:03:58,998
Хаён, ұстай аласың ба?
менің сөмкемдегі жастықша?
699
01:03:59,122 --> 01:04:00,122
Жақсы!
700
01:04:04,341 --> 01:04:07,029
Сен ашсың ба? Бізде не болуы керек?
701
01:04:07,254 --> 01:04:08,265
Шошқа іші?
702
01:04:09,207 --> 01:04:12,279
Немесе әйгілі шошқа еті бар
Нампода, бұл туралы ше?
703
01:04:12,422 --> 01:04:14,556
Бір ғажайып нәрсе алайық.
704
01:04:14,620 --> 01:04:17,224
Анам маған біраз берді
төтенше жағдайда пайдалануға арналған ақша.
705
01:04:19,118 --> 01:04:21,785
Неліктен? Шошқаның аяғы сияқты сезінбейсіз бе?
706
01:04:27,008 --> 01:04:28,008
Табылды ма?
707
01:04:30,315 --> 01:04:31,315
Иә.
708
01:04:43,673 --> 01:04:45,071
- Қош келдіңіз.
- 2-ші үстел.
709
01:04:45,171 --> 01:04:46,759
- Сізде резерв бар ма?
- Жоқ.
710
01:04:46,883 --> 01:04:48,323
Мен саған үстеліңді көрсетемін.
711
01:04:58,748 --> 01:04:59,748
Рақмет сізге.
712
01:05:13,661 --> 01:05:17,534
Басқа жаққа барайық,
мұндағы бағалар шектен тыс.
713
01:05:18,084 --> 01:05:19,849
Тамақтанып алайық, мен чиптеймін.
714
01:05:20,037 --> 01:05:22,615
Біз ішіміз жарылғанша жей аламыз
басқа жерде жарты бағаға.
715
01:05:22,793 --> 01:05:24,666
Біз аздап шашуымыз керек.
716
01:05:24,799 --> 01:05:27,553
Мен қашан тамақтанамын
сізбен осындай жерде ме?
717
01:05:34,248 --> 01:05:35,528
Бір секунд күтіңіз.
718
01:05:39,521 --> 01:05:41,855
Мен шейкерді қарызға аламын ба?
719
01:05:46,232 --> 01:05:47,232
Рақмет сізге.
720
01:05:51,443 --> 01:05:55,170
Мен сізге коктейль дайындап бере аламын ба?
бір бөтелке шарапқа айырбастау ма?
721
01:05:55,762 --> 01:05:59,409
Мырзалар, жақсы болар ма еді
ол сізге коктейль дайындайды ма?
722
01:05:59,500 --> 01:06:02,220
Әрине, браво!
723
01:06:06,025 --> 01:06:07,564
Жақсы!
724
01:06:15,083 --> 01:06:17,567
Құйыңыз, құйыңыз!
725
01:06:21,557 --> 01:06:24,512
Шығар, шыда!
726
01:06:24,614 --> 01:06:26,547
Ол кит!
727
01:06:33,692 --> 01:06:35,372
Сіз кереметсіз!
728
01:06:36,965 --> 01:06:38,910
Бұл 120 долларлық бөтелке!
729
01:06:39,036 --> 01:06:40,036
Рақмет сізге!
730
01:06:44,520 --> 01:06:48,778
Біраз көңіл көтерейік,
бұл 120 долларлық бөтелке.
731
01:06:49,191 --> 01:06:50,871
Бұл не болды?
732
01:06:50,919 --> 01:06:52,212
Не болды?
733
01:06:52,281 --> 01:06:54,426
Сіз ол кісілерді танымайсыз.
734
01:06:54,551 --> 01:06:57,489
Олар мұнда шашу шашу үшін келді.
735
01:06:57,645 --> 01:07:00,153
Мен оларды ашуландырдым және
мұны айырбасқа алды.
736
01:07:00,301 --> 01:07:02,372
Неліктен сусындарды бейтаныс адамдардан босату керек?
737
01:07:03,747 --> 01:07:05,419
Мен тегін жүктеген жоқпын.
738
01:07:06,160 --> 01:07:08,715
Маған лайықты өтемақы берілді
орындаған жұмысым үшін.
739
01:07:08,856 --> 01:07:12,816
Сіз мұнда жұмыс істеу үшін келдіңіз бе?
Біз мұнда көңіл көтеру үшін келдік.
740
01:07:16,219 --> 01:07:17,512
Сіз білмедіңіз бе?
741
01:07:19,090 --> 01:07:20,532
Мен осылай өмір сүремін.
742
01:07:21,084 --> 01:07:21,908
Ми-сонша...
743
01:07:21,963 --> 01:07:23,535
Мен саған айтпадым ба?
744
01:07:23,635 --> 01:07:26,788
Мен сондай аштықтан өлдім
уақыт болды, бірақ менде ақша болмады.
745
01:07:26,889 --> 01:07:29,056
Сондықтан мен әрқайсысы 1 долларға «Тегін құшақтауды» жасадым,
746
01:07:29,157 --> 01:07:32,249
бірақ тегін болмағандықтан,
Мен оны «Емдік құшақ» деп атадым.
747
01:07:32,389 --> 01:07:34,379
3 сағатта қанша ақша тапқанымды білесің бе?
748
01:07:34,449 --> 01:07:35,449
Жарайды, тоқтат.
749
01:07:35,492 --> 01:07:37,007
Мен 50 доллар таптым.
750
01:07:37,567 --> 01:07:39,926
Сондықтан мен онымен стейк жедім.
751
01:07:41,127 --> 01:07:43,727
Мен де сол кезде тегін жүктеп жаттым ба?
752
01:07:44,927 --> 01:07:47,147
Олай деп жүрмеңіз.
753
01:07:47,209 --> 01:07:48,209
Неліктен?
754
01:07:50,944 --> 01:07:52,624
Мен сені ұятқа қалдырам ба?
755
01:07:55,491 --> 01:07:57,757
Сіз ешқашан түсінбейсіз,
756
01:07:59,655 --> 01:08:01,615
мен осы уақытқа дейін қалай өмір сүрдім.
757
01:08:02,795 --> 01:08:04,201
Сәлем.
758
01:08:05,490 --> 01:08:07,787
Сіздің досыңыз да кит пе?
759
01:08:07,873 --> 01:08:09,789
Қанша ішуге болады?
760
01:08:09,884 --> 01:08:11,004
Кетіңіз.
761
01:08:11,799 --> 01:08:14,211
Ә? Ол сондай құрметті.
762
01:08:14,936 --> 01:08:16,546
Қатты ойнағанда сүйкімді боласың.
763
01:08:16,623 --> 01:08:18,763
Менің жігітім бар, кетіңізші.
764
01:08:19,061 --> 01:08:21,092
Менің әйелім бар.
765
01:08:21,678 --> 01:08:24,846
Жәй бар, бізде бар
жеке әңгіме.
766
01:08:24,915 --> 01:08:29,279
Сіз кенеттен не болды?
767
01:08:29,370 --> 01:08:32,702
Сен сонда біздің есектерімізді сүйіп жаттың.
768
01:08:32,795 --> 01:08:34,814
Ашу, ақымақ,
769
01:08:35,538 --> 01:08:37,717
Мен бұл бөтелкені сындырмас бұрын
және бетіңізді тыртықтайсыз.
770
01:08:41,177 --> 01:08:43,100
Жүр, кеттік.
771
01:08:43,216 --> 01:08:44,928
Ол қорқынышты.
772
01:08:46,139 --> 01:08:47,873
Сенің проблемаң не!
773
01:08:48,694 --> 01:08:49,734
Ол психот!
774
01:08:53,193 --> 01:08:54,334
Сіз не жегіңіз келеді?
775
01:08:56,280 --> 01:08:58,069
Мен стейкке тапсырыс беремін.
776
01:08:58,213 --> 01:09:01,553
Бұранда, пицца ал, мен сатып жатырмын.
777
01:09:02,592 --> 01:09:03,635
Кешіріңіз.
778
01:09:03,705 --> 01:09:04,967
Иә?
779
01:09:05,538 --> 01:09:07,741
Біз 2 торт стейк ала аламыз ба?
780
01:09:07,841 --> 01:09:09,201
Мүлдем, бірден.
781
01:09:13,241 --> 01:09:16,481
Мен қайда деп ойлаймын
қазір стейктерді тегін жүктеу керек пе?
782
01:09:16,613 --> 01:09:18,133
Сізге не болды?
783
01:09:18,235 --> 01:09:23,029
Бөлменің ақысын төлегендіктен,
Мен түскі ас алғым келді.
784
01:09:24,413 --> 01:09:27,819
Менің өмірім қандай екенін білесің ғой
қонақүйдегі стейкті қалай жей аламыз?
785
01:09:27,928 --> 01:09:31,320
Мен сатып аламын, өйткені мен
дәл қазір ақша алды.
786
01:09:32,053 --> 01:09:34,663
Неге олай болдың
достар арасындағы есептеу?
787
01:09:34,717 --> 01:09:35,913
Калькуляциялық?
788
01:09:37,935 --> 01:09:39,443
Сіз ешқашан ондай болмадыңыз ба?
789
01:09:43,736 --> 01:09:45,053
Джин-у
790
01:09:46,550 --> 01:09:48,589
Жауап, мен біраз уақытқа шығамын.
791
01:09:49,066 --> 01:09:50,409
Неге керек?
792
01:09:50,557 --> 01:09:53,092
Бұл Джин У, онымен еркін сөйлесіңіз.
793
01:09:56,691 --> 01:09:59,034
Неге ол үшін шығу керек?
794
01:09:59,159 --> 01:10:01,426
Оның саған еш қатысы жоқ.
795
01:10:03,956 --> 01:10:05,890
Әлде өзіңізді кінәлі сезінесіз бе?
796
01:10:06,355 --> 01:10:07,395
Саған қара.
797
01:10:08,566 --> 01:10:11,466
Сіз қалай есептеп жатқаныңызды көресіз бе?
798
01:10:11,653 --> 01:10:15,265
Сырттай аңғал көрінесің,
799
01:10:16,102 --> 01:10:17,625
бірақ бәрін есептеймін
ішкі жағында.
800
01:10:17,649 --> 01:10:19,199
Өзіңізді кінәлі сезінетін адам емессіз бе?
801
01:10:19,614 --> 01:10:20,654
Не айтқың келеді?
802
01:10:27,436 --> 01:10:30,113
Мен кетемін дегенімде
Сеул үшін Ки Хунмен бірге,
803
01:10:31,489 --> 01:10:35,329
айқайладыңыз, бірақ
іштей бақытты.
804
01:10:37,373 --> 01:10:38,573
Жоқ?
805
01:12:23,073 --> 01:12:24,855
Күз, 2012
806
01:12:30,464 --> 01:12:34,761
Сіз жер туралы алаңдайсыз
сатып алу деңгейі ең жоғары.
807
01:12:34,854 --> 01:12:38,669
Ал кешегі жағдай бойынша ол 93,7 пайызды құрап отыр.
808
01:12:38,752 --> 01:12:41,580
Мұның бәрі расталды деп айтуға болады.
809
01:12:42,034 --> 01:12:46,582
Бұл қауіпсіз емес пе
тұрақты алдын ала сатуды күту керек пе?
810
01:12:46,866 --> 01:12:48,801
Сіз тек артықшылықты пайдалана аласыз
811
01:12:48,895 --> 01:12:53,431
сату алдындағы бонустың қашан
95% дейін тіркелесіз.
812
01:12:53,815 --> 01:12:57,126
Сіз менің агенттікті білесіз
қазірдің өзінде 2 лотқа инвестицияланған.
813
01:13:02,064 --> 01:13:04,064
Менің кеңсем жоғарыда.
814
01:13:05,370 --> 01:13:06,589
Сіз не істейсіз?
815
01:13:06,689 --> 01:13:09,615
Мен алдын-ала сату лоттары туралы кеңес беремін,
бірақ бұл жанама жұмыс.
816
01:13:09,654 --> 01:13:11,399
Бастысы инвестиция.
817
01:13:18,635 --> 01:13:20,572
Hanwool AandD
818
01:13:21,083 --> 01:13:22,293
Жауап бере аласыз.
819
01:13:22,806 --> 01:13:25,606
Бұл кеңсе, мен сәлден кейін тұрамын.
820
01:13:28,260 --> 01:13:29,635
Сен не істейсің?
821
01:13:31,025 --> 01:13:34,080
Хаюн а-ға тағайындалды
Чеджу үйінің жанындағы мектеп,
822
01:13:34,455 --> 01:13:37,713
Мен медициналық лицензия алу үшін оқимын
дәрігер болу үшін емтихан тапсырады.
823
01:13:38,853 --> 01:13:40,482
Ол Сеулге жиі келе ме?
824
01:13:40,537 --> 01:13:42,760
Мен оған барамын, оның ұша алмайтынын білесіз.
825
01:13:43,981 --> 01:13:48,103
Бұл жай ғана сылтау, ол
Сенің Чеджуға келгеніңді қалайды.
826
01:13:49,463 --> 01:13:51,405
Сіз оны әлі жақсы білмейсіз.
827
01:13:56,394 --> 01:13:59,246
Екеуің? Байланыс жоқ па?
828
01:14:02,767 --> 01:14:05,216
- Қош бол!
- Сау болыңыз!
829
01:14:08,478 --> 01:14:09,478
Кәне!
830
01:14:14,267 --> 01:14:16,096
Аан Ми-со
831
01:14:23,549 --> 01:14:25,431
Hanwool AandD
832
01:14:27,345 --> 01:14:30,299
Кету керек, бастық керек
мені ізде.
833
01:14:31,634 --> 01:14:34,158
Маңызды болса, жасаңыз.
834
01:14:34,275 --> 01:14:38,327
Жарты жұмыс, жартылай рахат,
бастық менің жігітім.
835
01:14:39,588 --> 01:14:42,978
Оның жаңа бизнесі мақұлданғанда,
және барлық алдын ала сатудан кейін,
836
01:14:43,079 --> 01:14:44,879
біз Канадаға барамыз.
837
01:14:46,269 --> 01:14:48,128
Екеуің қашан үйленесіңдер?
838
01:14:54,924 --> 01:14:56,681
Джанис Джоплин
839
01:15:07,088 --> 01:15:10,384
Мен келесі жылы Канадада боламын,
сондықтан мен қатыса алмаймын.
840
01:15:10,885 --> 01:15:12,806
Мен үшін оны құттықта.
841
01:15:13,721 --> 01:15:14,721
Менің баруым керек.
842
01:15:21,388 --> 01:15:22,988
Біз келдік,
фельдшерлер келе жатыр!
843
01:15:25,552 --> 01:15:26,435
Қай кеңсе?
844
01:15:26,521 --> 01:15:28,529
506. Hanwool AandD.
845
01:15:28,637 --> 01:15:29,637
Асығыңыз!
846
01:15:29,737 --> 01:15:32,071
Жедел жәрдем қызметкерлері жолда!
847
01:15:52,060 --> 01:15:53,793
Асығыңыз. Сен қайдасың?
848
01:15:57,115 --> 01:15:59,021
Мен кіруім керек!
849
01:15:59,138 --> 01:16:01,471
Сіз ол жерге кіре алмайсыз! Өтінемін тоқта!
850
01:16:01,605 --> 01:16:03,599
Мен неге бара алмаймын?!
851
01:16:03,724 --> 01:16:06,873
- Өтінемін, сабыр етіңіз.
- Тоқта!
852
01:16:35,123 --> 01:16:36,271
Мені жібер!
853
01:16:36,356 --> 01:16:37,636
Өтінемін, тынышталыңыз.
854
01:16:37,975 --> 01:16:39,319
Ми-со.
855
01:16:49,980 --> 01:16:50,980
Жіберу!
856
01:16:51,092 --> 01:16:52,452
Бірге ал!
857
01:17:02,631 --> 01:17:04,146
Джин-у
858
01:17:08,869 --> 01:17:12,408
Сіз адамсыз
қоңырау шалу мүмкін емес...
859
01:17:12,799 --> 01:17:16,771
Қайдасың? Мүмкіндігінше маған қоңырау шалыңыз.
860
01:17:50,000 --> 01:17:51,477
Хаэун.
861
01:17:55,626 --> 01:17:57,275
Мен сені сағындым...
862
01:18:03,344 --> 01:18:04,344
Есікті ашыңыз.
863
01:18:15,171 --> 01:18:16,589
Сіз сыртта тұрыңыз.
864
01:18:30,298 --> 01:18:31,513
Хаэун...
865
01:18:35,812 --> 01:18:41,259
Менің сүйіктім жақында қайтыс болды.
866
01:18:44,022 --> 01:18:50,279
Ол менің барлық ақшамды босқа жұмсады
және өзін өлтірді.
867
01:18:50,904 --> 01:18:56,285
Сөйтіп мені өз орнымнан қуып жіберді
Мен көшіп кетпес бұрын бөлме.
868
01:18:58,559 --> 01:19:00,394
Сондықтан мен мұнда келдім ...
869
01:19:27,466 --> 01:19:29,159
Шаршадым...
870
01:19:44,435 --> 01:19:46,702
Қаласаңыз, жасаңыз ...
871
01:19:50,951 --> 01:19:53,084
Сіз ұзақ уақыт бойы алғыңыз келді.
872
01:19:54,935 --> 01:19:55,935
Не?
873
01:20:03,208 --> 01:20:05,520
Джин-у қарамайды,
874
01:20:07,063 --> 01:20:10,275
сондықтан қалағаныңды істе.
875
01:20:13,486 --> 01:20:15,447
Сіз мұны қалай айта аласыз?
876
01:20:18,496 --> 01:20:19,740
Өтінемін...
877
01:20:21,578 --> 01:20:24,331
Тек төгіңіз!
878
01:20:25,248 --> 01:20:28,115
Барлығын ішіңізде сақтамаңыз.
879
01:20:29,753 --> 01:20:33,731
Немесе мені жалғыз қалдыр!
880
01:20:35,691 --> 01:20:38,720
Сенің кесіріңнен қатты ауырып, шаршадым.
881
01:20:40,722 --> 01:20:42,645
Ауырып, шаршадыңыз ба?
882
01:20:43,516 --> 01:20:46,311
Мен ауырып, шаршаған адаммын!
883
01:20:50,732 --> 01:20:53,199
Мені аз да болса ойласаң,
884
01:20:54,029 --> 01:20:55,829
Жоқ, егер сен бізді ойласаң,
885
01:20:55,891 --> 01:20:58,061
сен бұны кимейтін едің!
886
01:21:01,076 --> 01:21:07,622
Менің мұны не үшін кигенімді білмейсің...
887
01:21:07,739 --> 01:21:09,805
Иә, мен ештеңе білмеймін.
888
01:21:10,911 --> 01:21:15,090
Сіз әрқашан құрбан боласыз,
және кімде жаман болса.
889
01:21:16,299 --> 01:21:20,075
Адамдардың неге екені сізді қызықтырмайды
айналаңда жаман.
890
01:21:25,974 --> 01:21:28,918
Сіз ешқашан болмаймын дедіңіз
осындай заттарды киіңіз.
891
01:21:30,154 --> 01:21:32,107
Ал сіз оны киесіз бе?
892
01:21:35,985 --> 01:21:38,185
Джин У бұл стильді ұнатпайды.
893
01:21:42,492 --> 01:21:46,361
Оған бұл ұнайды, қараңызшы.
894
01:21:46,429 --> 01:21:47,213
Жоқ, өтінемін!
895
01:21:47,275 --> 01:21:51,668
Оны мұқият қараңыз!
Ол жабысқақ көкірекшелерді жақсы көреді!
896
01:21:53,503 --> 01:21:55,547
Кешіріңіз, Хаён...
897
01:21:56,840 --> 01:21:58,174
Тоқта...
898
01:22:04,803 --> 01:22:07,203
Сіз онымен ұйықтадыңыз ба?
899
01:22:13,097 --> 01:22:14,097
Жоқ...
900
01:22:15,350 --> 01:22:18,244
Хаён, жоқ...
901
01:22:18,916 --> 01:22:23,304
Адамдар деп ойлайсыз ба
Айналаңыздың бәрі сізді жақсы көрді ме?
902
01:22:26,277 --> 01:22:30,573
Сүйіктің, анаң, Джин У...
903
01:22:31,608 --> 01:22:36,120
сіз ойлайсыз ба
олар сені шын сүйді ме?!
904
01:22:37,080 --> 01:22:39,348
Сенде менен басқа ешкім жоқ!
905
01:22:39,661 --> 01:22:44,837
Бұл әлемде ешкім ешқашан
Менен басқа сені сүйдім!
906
01:22:48,049 --> 01:22:49,049
Дұрыс айтасың.
907
01:22:53,221 --> 01:22:55,772
Сенсіз мен ештеңе емеспін...
908
01:23:06,578 --> 01:23:09,819
Біз қалайша осылай қалдық?
909
01:23:36,960 --> 01:23:37,960
Хаэун...
910
01:23:56,784 --> 01:23:58,784
Барлығы үшін рахмет, Джин У.
911
01:24:27,971 --> 01:24:29,491
Мынаны маған қарызға бер.
912
01:24:30,026 --> 01:24:31,026
Не?
913
01:24:31,578 --> 01:24:35,489
Сіз бұл сізді ұстады деп айттыңыз
тірі, менің ойымша, бұл маған керек.
914
01:24:36,824 --> 01:24:39,424
Мен 27-ге дейін өлгім келмейді.
915
01:25:30,843 --> 01:25:34,164
Мен қазір қолжетімсізмін.
916
01:25:35,953 --> 01:25:36,953
Ми-со.
917
01:25:41,422 --> 01:25:43,574
Бір ай өтті.
918
01:25:44,600 --> 01:25:47,119
Мен ештеңе туралы ойлағым келмеді,
919
01:25:47,728 --> 01:25:51,983
бірақ сіз өзіңізді мәжбүрлей алмайсыз
үзіліс жасау керек.
920
01:26:00,087 --> 01:26:02,093
Мен Сеулдегі пәтерімнен көшіп кеттім.
921
01:26:02,493 --> 01:26:03,906
Мен емтиханға осында дайындалғым келеді.
922
01:26:06,117 --> 01:26:10,304
Мен қалған уақытымды өткіземін
өмір сені жасайды
923
01:26:11,627 --> 01:26:13,170
менің барлық қателіктерім үшін.
924
01:26:45,725 --> 01:26:48,781
Біз алуды шештік
емтиханнан кейін үйленді.
925
01:26:48,925 --> 01:26:53,824
Және Чеджуда тұра бастады
ата-анасы берген үй.
926
01:26:58,897 --> 01:27:00,489
Бұл аздап қорқынышты болды.
927
01:27:01,161 --> 01:27:05,098
Мен үйден бірінші рет шықтым.
928
01:27:13,129 --> 01:27:15,265
-Хаён.
- Иә?
929
01:27:15,657 --> 01:27:20,468
Сеулге бару керек пе?
балалы боламыз?
930
01:27:22,035 --> 01:27:23,035
Неліктен?
931
01:27:23,244 --> 01:27:26,185
Жалақыда айырмашылық бар,
932
01:27:26,676 --> 01:27:29,254
және мен қайда болғым келеді
мүмкіндік болып табылады.
933
01:27:32,012 --> 01:27:35,671
Мен сенімді емеспін, мен ешқашан ойладым
Сеулде тұру туралы.
934
01:27:37,167 --> 01:27:38,847
Бұл менің арманым еді,
935
01:27:40,793 --> 01:27:42,676
мұғалім болғаныңыз сияқты.
936
01:27:50,075 --> 01:27:52,675
Мен ешқашан мұғалім болғым келмеді.
937
01:27:53,028 --> 01:27:54,028
А?
938
01:27:56,233 --> 01:27:58,899
Мен ешқашан мұғалім болғым келмеді.
939
01:27:59,935 --> 01:28:03,019
Не айтқың келеді? Содан кейін
неге мұғалімдер колледжіне бару керек?
940
01:28:07,559 --> 01:28:12,311
Оқытуды тастауым керек пе
және сурет салуды үйренесіз бе?
941
01:28:13,699 --> 01:28:14,699
Бояу?
942
01:28:16,952 --> 01:28:20,080
Мен әрқашан сурет салуды ұнататынмын
бала кезімнен.
943
01:28:20,997 --> 01:28:23,872
Мен сенің сурет салуыңды жақсы білемін.
944
01:28:25,936 --> 01:28:28,202
Негізі біз алғаш кездескен кезде
945
01:28:28,448 --> 01:28:32,100
Мен бұған қатты таң қалдым
сурет салу, бұл керемет болды.
946
01:28:33,840 --> 01:28:35,154
- Шынымен бе?
- Иә.
947
01:28:36,420 --> 01:28:37,700
Бірақ Хаён,
948
01:28:38,462 --> 01:28:40,436
хобби ретінде қалдыра аласыз ба?
949
01:28:40,960 --> 01:28:45,248
Шынайы сурет салу
талант емес, шеберлік.
950
01:28:54,354 --> 01:28:57,269
Иә, бұған аздап
жол, о, өте жақсы!
951
01:28:57,362 --> 01:28:59,042
Өтінемін кең күліңіз!
952
01:28:59,597 --> 01:29:03,298
Өте жақсы, ұстаңыз, бір, екі!
953
01:29:07,057 --> 01:29:08,057
Рақмет сізге.
954
01:29:08,488 --> 01:29:10,008
Келгендеріңізге көп рахмет.
955
01:29:11,394 --> 01:29:12,674
Отбасы, өтінемін!
956
01:30:39,199 --> 01:30:43,690
Бұл өзімшілдік болды, мен де
барлығына жаман болды,
957
01:30:45,091 --> 01:30:47,135
бірақ бұл менің ең жақсысы болды.
958
01:30:49,808 --> 01:30:52,910
Үлкен толқын жуылғаннан кейін
аяқталды, менің ойым анық болды.
959
01:30:55,082 --> 01:30:57,015
Мен Чеджудан кетемін деп шештім.
960
01:31:11,993 --> 01:31:15,372
- Көңіліңіз қалды ма?
- Әрине, мен болдым.
961
01:31:16,414 --> 01:31:19,334
Мен болмасам, періште болар едім.
962
01:31:22,295 --> 01:31:25,632
Мен жете алмағаныма өкінемін
өзің қалағандай өмір сүр.
963
01:31:26,716 --> 01:31:28,843
Мен саған қандай өмір тіледім?
964
01:31:30,996 --> 01:31:35,475
Білесіз бе, қалыпты өмір.
965
01:31:41,089 --> 01:31:45,986
Неге екенін білесің бе
әр тұлға әртүрлі?
966
01:31:47,128 --> 01:31:52,325
Олардың барлығына қол жеткізу үшін
әртүрлі өмір сүріңіз.
967
01:31:55,495 --> 01:31:59,582
Белгіленген өмір жолы жоқ екен.
968
01:32:01,501 --> 01:32:03,461
Қалағаныңызша өмір сүріңіз.
969
01:32:04,879 --> 01:32:07,279
Мен шынымен де осыны қалаймын.
970
01:32:59,543 --> 01:33:03,946
Мен әрқашан қызық болдым
Сеулдегі үйіңіз туралы.
971
01:33:05,190 --> 01:33:07,025
Бұл бейтаныс емес еді.
972
01:33:23,099 --> 01:33:27,528
Мүмкін, сондықтан мен өзімді үйдегідей сезіндім.
973
01:33:28,362 --> 01:33:31,229
Ол жеткілікті тыныш болды
уақыт ағымын сезіну.
974
01:33:41,584 --> 01:33:43,419
Әрине, жалғыздық.
975
01:33:44,368 --> 01:33:47,079
Сағынған жүздерімді ойладым.
976
01:33:51,344 --> 01:33:57,016
Анамның, әкемнің беті
бет, Джин Удың беті...
977
01:34:03,105 --> 01:34:08,361
Бірақ мен оны сағындым
көпшілігі сенікі болды, Ми-со.
978
01:34:25,105 --> 01:34:27,644
- Ол кім?
- Бұл Ми-со.
979
01:34:27,737 --> 01:34:29,465
- Қош келдіңіз.
- Сәлем.
980
01:34:29,551 --> 01:34:31,050
Мен қайтып келдім.
981
01:34:31,252 --> 01:34:33,152
Қайырлы күн.
982
01:34:33,285 --> 01:34:36,081
Ол мен айтқан досым
Сіз туралы, Ко Ха Ын.
983
01:34:36,157 --> 01:34:38,074
- Қош келдіңіз.
- Сәлем.
984
01:34:38,151 --> 01:34:40,935
Бұл менің үй иесі және Сон Ён.
985
01:34:41,394 --> 01:34:44,402
Сәлем, мен де Ми-со сияқты жалға алушымын.
986
01:34:45,223 --> 01:34:46,583
Сіз әлі кешкі ас ішкен жоқсыз ба?
987
01:34:46,688 --> 01:34:49,668
Барып сөйлесіңіз, мен дайындаймын.
988
01:34:49,792 --> 01:34:56,051
Крем де ла крем
біздің 28 тағамнан тұрады!
989
01:34:56,120 --> 01:34:57,718
Қарап көрейік.
990
01:34:57,788 --> 01:34:59,345
Бұл керемет.
991
01:34:59,863 --> 01:35:06,060
Сіз сияқты жемейсіз
бұл күнде, солай ма?
992
01:35:06,129 --> 01:35:08,223
Әрине, жоқ, мұны қалай істейміз?
993
01:35:08,293 --> 01:35:14,292
Бүгін 28 курс, кеше 72
және 146 2 күн бұрын.
994
01:35:14,362 --> 01:35:17,113
Иә, өткен апта болды
385 курспен қиын.
995
01:35:17,214 --> 01:35:19,406
Бізге тамақ бар еді
есікке шығып, 4 күн тамақтанды.
996
01:35:19,524 --> 01:35:22,184
Тоқта, бұл күлкілі емес.
997
01:35:24,004 --> 01:35:27,558
Үшеуіңіз қалай болдыңыз
бірге тұруға келді ме?
998
01:35:27,652 --> 01:35:31,715
Күйеуім қайтыс болды
мен бөлмелестерді іздедім,
999
01:35:31,816 --> 01:35:33,347
және біраз ақша табу үшін.
1000
01:35:33,441 --> 01:35:37,011
Ал Сон Ён болды
мейрамханада жұмыс істейді.
1001
01:35:37,089 --> 01:35:40,427
Мен тұрақты болдым, және
Ми-со даяшы болды.
1002
01:35:41,160 --> 01:35:44,050
Бұл краб сәл тұзды.
1003
01:35:44,178 --> 01:35:45,178
Иә?
1004
01:35:47,918 --> 01:35:51,105
Кешіріңіз, мен тым көп махаббатты төгіп алдым.
1005
01:35:51,879 --> 01:35:54,324
Тоқта, бұл сырлы.
1006
01:35:54,433 --> 01:35:58,316
Сырлы? Біраз келеді
онымен бірге жүру керек пе?
1007
01:36:01,753 --> 01:36:02,867
Ми-сонша күлді, қарашы.
1008
01:36:02,929 --> 01:36:04,368
Тамақ іш.
1009
01:36:11,625 --> 01:36:12,625
Мен кеттім.
1010
01:36:14,418 --> 01:36:16,380
Енді ұшудан қорықпайсыз ба?
1011
01:36:17,531 --> 01:36:21,702
Бұл біраз қорқынышты, бірақ
көзін қысу оны жақсы етеді.
1012
01:36:22,469 --> 01:36:25,605
Маған хаттар жіберіңіз, мен
ешқайда кетпейді.
1013
01:36:37,334 --> 01:36:40,259
Бұл М, ал бұл С.
1014
01:37:05,424 --> 01:37:06,979
Ми-сондықтан мен қайда екенімді тап.
1015
01:37:07,159 --> 01:37:09,359
Мен Транссібірдемін
Ольхондағы Байкал көліне пойыз.
1016
01:37:24,085 --> 01:37:26,859
Мен саяхаттау кезінде бір нәрсені түсіндім.
1017
01:37:28,427 --> 01:37:32,306
Енді біз басқаша өмір сүретін боламыз.
1018
01:37:40,820 --> 01:37:42,687
Сіз бұрынғы мен сияқты боласыз...
1019
01:37:54,500 --> 01:37:57,306
және мен бұрынғы сен сияқты боламын.
1020
01:38:02,156 --> 01:38:04,956
Мен саяхаттау кезінде бір нәрсені түсіндім.
Біз енді басқа өмір сүретін боламыз.
1021
01:38:09,976 --> 01:38:13,000
Ан ханым, сізге біреу келді.
1022
01:38:21,980 --> 01:38:24,007
Менің осында жұмыс істегенімді қайдан білдің?
1023
01:38:24,593 --> 01:38:28,049
Raemi галереясы, мен куратордан сұрадым.
1024
01:38:29,947 --> 01:38:32,109
Ол маған сен істемедің деді
Хаёнды жақсы біледі.
1025
01:38:32,765 --> 01:38:35,344
Менің айтуым керек емес
оған бәрі туралы.
1026
01:38:35,921 --> 01:38:39,221
Ми-со, маған шындықты айт.
1027
01:38:40,082 --> 01:38:41,416
Ол қазір қайда?
1028
01:38:41,483 --> 01:38:43,306
Мен саған білмеймін дедім.
1029
01:38:43,992 --> 01:38:46,021
Неліктен оған қазір қызықсың?
1030
01:38:46,098 --> 01:38:48,565
Оның сөзін оқысаң,
менің неге қызық екенімді білесің.
1031
01:38:49,066 --> 01:38:52,010
Ол осылай кетіп қалды және
ешкімге айтпады.
1032
01:38:52,553 --> 01:38:54,513
Айтыңызшы, ол қазір қайда?
1033
01:38:54,638 --> 01:38:57,182
Мен саған білмеймін дедім.
1034
01:39:00,148 --> 01:39:02,851
Ха-эун
1035
01:39:11,779 --> 01:39:12,779
Міне, келдің.
1036
01:39:12,854 --> 01:39:13,854
Анашым.
1037
01:39:14,460 --> 01:39:17,304
Достарыңызбен көңілді болдыңыз ба?
1038
01:39:17,357 --> 01:39:18,203
Иә.
1039
01:39:18,243 --> 01:39:19,796
- Түскі ас ше?
- Менде карри болды.
1040
01:39:19,882 --> 01:39:22,216
Карри? Бұл сенің сүйіктің!
1041
01:39:26,054 --> 01:39:28,140
Ахн Хаён
1042
01:39:28,264 --> 01:39:29,981
-Осында біраз тұр.
- Жақсы.
1043
01:39:46,249 --> 01:39:50,360
Дұрыс, ол сен және Хаён қызсың.
1044
01:41:06,108 --> 01:41:07,901
Ол қандай сезімде?
1045
01:41:11,948 --> 01:41:13,975
Мен оның жүрегінің соғуын кейде сеземін.
1046
01:41:15,729 --> 01:41:16,729
Бұл өте керемет.
1047
01:41:20,210 --> 01:41:21,585
Джин У біледі ме?
1048
01:41:24,519 --> 01:41:25,519
Жоқ.
1049
01:41:29,681 --> 01:41:32,472
Мен оны құрбандық үстелінде қалдырдым.
1050
01:41:36,075 --> 01:41:39,745
Ол жақсы адам, ол
мені қатты жақсы көрді.
1051
01:41:42,068 --> 01:41:44,801
Біз үйленсек,
біз өте жақсы болар едік.
1052
01:41:47,818 --> 01:41:50,154
Бірақ маған кенет бір ой келді.
1053
01:41:51,978 --> 01:41:54,778
Джин У деген адам
нағыз мені ұната ма?
1054
01:41:58,521 --> 01:42:04,944
Мен ұмытамын деп ойладым
уақыт өте келе мен кім болдым.
1055
01:42:06,362 --> 01:42:08,042
Мен қорықтым.
1056
01:42:12,160 --> 01:42:15,038
Ми-сондықтан мен біраз жатқым келеді.
1057
01:42:28,000 --> 01:42:29,719
Мен бұрыннан білдім.
1058
01:42:31,554 --> 01:42:32,554
Не?
1059
01:42:37,393 --> 01:42:43,483
Не сезіндің,
Мен мұны бұрыннан білетінмін.
1060
01:42:52,700 --> 01:42:59,415
Бірақ мен қорықтым және жек көрдім
сенің алыстап бара жатқаның.
1061
01:43:01,417 --> 01:43:04,587
Мен сені неге екенін білмей жек көрдім.
1062
01:43:11,007 --> 01:43:12,687
Мені жек көрдің бе?
1063
01:43:14,556 --> 01:43:15,556
Иә.
1064
01:43:19,406 --> 01:43:20,969
Мен сені жек көрдім.
1065
01:43:22,976 --> 01:43:24,656
Сен де?
1066
01:43:28,444 --> 01:43:30,378
Бірақ сен менімен қайтып келдің.
1067
01:43:33,575 --> 01:43:35,441
Себебі мен сені сағындым.
1068
01:43:37,234 --> 01:43:38,234
Және...
1069
01:43:40,331 --> 01:43:42,718
Мен саған көрсеткім келді.
1070
01:43:45,316 --> 01:43:46,836
Маған нені көрсетіңіз?
1071
01:43:49,090 --> 01:43:50,090
Ми-со.
1072
01:43:54,883 --> 01:43:58,391
Бұл оның сәбиінің лақап аты.
1073
01:44:36,468 --> 01:44:40,190
Бұл қиын операция болды
көп қан жоғалтқандықтан...
1074
01:44:40,391 --> 01:44:44,646
бірақ ана да, бала да
жақсы, құттықтаймын.
1075
01:44:52,153 --> 01:44:54,447
Мен сәбиді бірінші рет көріп тұрмын.
1076
01:44:56,032 --> 01:44:58,326
Оны бірге тәрбиелеуіміз керек пе?
1077
01:44:59,324 --> 01:45:01,796
Сіз тіпті өзіңізге қамқорлық жасай алмайсыз.
1078
01:45:01,921 --> 01:45:04,791
Неліктен? Екі ананың болғаны жақсы.
1079
01:45:05,416 --> 01:45:09,420
Мен саған танысу туралы бәрін үйретемін.
1080
01:45:10,508 --> 01:45:12,632
Бұл менің мамандығым емес пе?
1081
01:45:12,718 --> 01:45:16,046
Ол жалғыз қалады және
Егер сіз оны үйретсеңіз, өкінішті.
1082
01:45:20,887 --> 01:45:22,472
Ол күлді.
1083
01:45:25,499 --> 01:45:28,155
- Сәлем.
- Саламатсызба.
1084
01:45:28,289 --> 01:45:30,066
Ха-юн!
1085
01:45:47,414 --> 01:45:48,414
Сәлеметсіз бе?
1086
01:45:50,774 --> 01:45:53,902
Хаён, сен қайдасың?
1087
01:45:54,801 --> 01:45:59,473
Сіз өзіңізді өзгерткен жоқсыз
Біздің уәдемізді ойлаңыз, солай ма?
1088
01:46:01,139 --> 01:46:02,419
Саған не керек?
1089
01:46:03,094 --> 01:46:06,727
Өзіңіз айттыңыз,
маған кетуге рұқсат бересіз.
1090
01:46:08,146 --> 01:46:09,146
Ха-эун.
1091
01:46:10,528 --> 01:46:14,318
Сәби дүниеге келгенде,
қалағаныңды істе.
1092
01:46:16,237 --> 01:46:19,073
Сенің Чеджудан не үшін кеткеніңді білемін.
1093
01:46:20,908 --> 01:46:25,234
Өзіңіз қалаған нәрсені жасаңыз.
1094
01:46:30,126 --> 01:46:31,711
Мен түсіндім, Хаён.
1095
01:46:32,295 --> 01:46:34,130
Алдымен сөйлесейік.
1096
01:46:35,298 --> 01:46:37,775
Қоштаспай кете алмайсыз.
1097
01:46:39,041 --> 01:46:41,867
Мен сені көргенде кете алмайтынымды білесің.
1098
01:46:43,183 --> 01:46:46,775
Сонда да, сіз кенеттен жасай алмайсыз
алып, кетіңіз.
1099
01:46:47,882 --> 01:46:54,033
Кешіріңіз, Ми-сондықтан, мен...
1100
01:47:02,686 --> 01:47:03,686
Сәлеметсіз бе?
1101
01:47:05,377 --> 01:47:06,377
Ха-юн!
1102
01:47:42,140 --> 01:47:45,059
Бұл соңғы рет болды.
1103
01:47:46,460 --> 01:47:48,101
Сіз оның қайда кеткенін білмейсіз бе?
1104
01:47:49,530 --> 01:47:50,530
Иә.
1105
01:47:51,155 --> 01:47:53,150
Сол уақыттан бері қоңыраулар жоқ па?
1106
01:47:59,139 --> 01:48:03,686
Мен оны көруге біраз уақыт келе аламын ба?
1107
01:48:06,689 --> 01:48:08,732
Сіз оны танымайтындай ойнаңыз.
1108
01:48:10,818 --> 01:48:13,279
Бұл Хаённың өтініші еді.
1109
01:48:20,952 --> 01:48:22,632
Сіз не көріп тұрсыз?
1110
01:48:22,678 --> 01:48:23,678
Шлам.
1111
01:48:24,499 --> 01:48:26,179
- Көңілді ме?
- Иә.
1112
01:48:55,896 --> 01:48:57,261
201 бөлмесінің әйелі қайда?
1113
01:48:57,347 --> 01:48:59,222
Мен саған дәл қазір қоңырау шалдым...
1114
01:48:59,355 --> 01:49:02,377
Ол төтенше жағдайда
қан жоғалуына байланысты операция.
1115
01:49:12,253 --> 01:49:13,805
Кешіріңіз.
1116
01:49:14,323 --> 01:49:18,043
Оның жағдайы тым тез нашарлады...
1117
01:49:43,830 --> 01:49:45,440
Өлім туралы куәлік.
1118
01:49:46,253 --> 01:49:49,120
Осыны толтырыңыз және
қағазға қол қойыңыз.
1119
01:49:58,175 --> 01:50:01,862
Науқас: Ко Ха-эун
1120
01:50:14,206 --> 01:50:15,992
Ақымақ Ко Ха Ын...
1121
01:50:21,026 --> 01:50:22,892
Мені мұны істеуге мәжбүр ету...
1122
01:50:25,862 --> 01:50:31,480
Жасы:
1123
01:51:18,508 --> 01:51:20,640
Бұл уақыт үшін сыйлық
бірге өткіздік.
1124
01:51:20,702 --> 01:51:22,492
Рахмет, Ми-со.
1125
01:52:17,750 --> 01:52:20,273
«Анашым» тыныш өтті.
1126
01:52:23,031 --> 01:52:27,499
Уақыт өтті...
1127
01:52:28,375 --> 01:52:33,765
сенімен және Хаен болды
Анамның бүкіл өмірі, солай ма?
1128
01:52:46,594 --> 01:52:53,101
Үйлену тойын тоқтатқаннан кейін,
ол осы мекенжайда жалғыз тұратын.
1129
01:52:54,900 --> 01:53:00,937
Ми-сондықтан, сен мені ала аласың ба?
қызының заттары қайтарылды ма?
1130
01:53:33,037 --> 01:53:36,521
Блог атауы 'Жазғы Құс жолы'
1131
01:54:18,917 --> 01:54:20,925
Мырза, мен үйге баруым керек
қызымның арқасында...
1132
01:54:21,010 --> 01:54:22,010
Жарайды.
1133
01:54:22,643 --> 01:54:25,011
Мен шығамын, сау бол.
1134
01:54:27,409 --> 01:54:28,578
Кешіріңіз.
1135
01:54:30,721 --> 01:54:32,165
Хаён, ана келді.
1136
01:54:36,625 --> 01:54:37,875
Ол сені күні бойы сұрады.
1137
01:54:37,960 --> 01:54:39,205
Үйге қарай жүр.
1138
01:54:52,421 --> 01:54:54,656
Мен саяхаттау кезінде бір нәрсені түсіндім.
1139
01:54:56,213 --> 01:54:57,405
Енді біз басқаша өмір сүретін боламыз.
1140
01:54:57,429 --> 01:54:58,945
Сіз бұрынғы мен сияқты боласыз...
1141
01:54:59,046 --> 01:55:00,268
және мен бұрынғы сен сияқты боламын.
1142
01:55:10,639 --> 01:55:12,079
Есіңде ме?
1143
01:55:13,312 --> 01:55:16,022
А
Мен сізге айтқан кітап.
1144
01:55:18,023 --> 01:55:22,659
Сіз күн жарқырай алады дедіңіз
көлеңкеге байланысты жарқын.
1145
01:55:24,077 --> 01:55:25,631
Олар бір бола алмаса да,
1146
01:55:25,827 --> 01:55:28,975
көлеңке әрқашан
алыс жерде,
1147
01:55:29,208 --> 01:55:33,188
сондықтан күн ешқашан болған емес
жалғыз, жарқырауға қабілетті.
1148
01:55:40,608 --> 01:55:42,967
Сіз қалдырған сызбамен жұмыс істеу,
1149
01:55:43,848 --> 01:55:45,755
Бұл менің есіме үнемі түсіп тұрады.
1150
01:55:51,490 --> 01:55:55,686
Рэми галереясының жаңа суретшілер көрмесі
1151
01:56:03,868 --> 01:56:04,868
Сәлем.
1152
01:56:04,940 --> 01:56:06,049
Сәлем.
1153
01:56:07,322 --> 01:56:08,830
Келгеніңізге рахмет.
1154
01:56:08,892 --> 01:56:11,080
Мен ризамын
шақыру үшін.
1155
01:56:11,173 --> 01:56:15,651
Хаюн бізге электрондық хат жіберді
және біздің ұсынысымыздан бас тартты.
1156
01:56:16,185 --> 01:56:20,252
Бірақ ол уәде берді
бізге оның ең жаңа жұмысын көрсетіңіз.
1157
01:56:20,322 --> 01:56:21,464
Бұл жақсы.
1158
01:56:22,408 --> 01:56:23,768
Ол сенің қызың ба?
1159
01:56:24,827 --> 01:56:26,412
Сіз анаңызға ұқсайсыз.
1160
01:56:26,787 --> 01:56:28,539
- Сәлем.
- Сәлем, жаным.
1161
01:58:23,778 --> 01:58:25,990
Мен қазір сіздің бетіңізді салғым келеді.
1162
01:58:27,834 --> 01:58:31,745
Мүмкін емес сызба
махаббатсыз тартылу.